ЛИКВИДИРАНЕ - превод на Румънски

• eradicare
• eliminarea
• lichidarea
• forțele
• distrugere
• eradicarea
• lichidare
• eradicării
• eliminare

Примери за използване на Ликвидиране на Български и техните преводи на Румънски

Това е означавало ликвидиране на водачите и елита на нация, бореща се за своята свобода
Aceasta a însemnat eliminarea liderilor şi elitelor unei naţiuni ce lupta pentru libertatea proprie

този акт не означава незабавно слагане на край на международния тероризъм и ликвидиране на„Ал Каида".
acest act nu înseamnă încheierea imediată a terorismului internaţional şi lichidarea Al Qaeda.

т. е. подкрепа на загуба на тегло и ликвидиране на холестерола.
adică a susținerii pierderii în greutate și a eradicării colesterolului.

Резолюция на Европейския парламент относно бъдещето на Договора за ликвидиране на ракетите със среден обсег на действие
Rezoluția Parlamentului European referitoare la viitorul Tratatului privind forțele nucleare cu rază medie de acțiune

Инсталирането на тези многоцелеви ракетни установки е явно нарушение на Договора за ликвидиране на ракети със среден и малък обсег.
Considerăm apariția unor asemenea sisteme de lansare pe uscat ca fiind o încălcare a uneia dintre prevederile-cheie ale Tratatului privind lichidarea rachetelor cu rază scurtă şi medie de acţiune.

или евентуално ликвидиране на черни точки.
sau, eventual, eliminarea punctelor negre.

сега пожертва Елън, за да го спаси от ликвидиране.
acum o sacrifică pe Ellen ca să îl salveze de la eliminare.

т. е. поддържане на загуба на тегло и ликвидиране на холестерола.
adică a susținerii pierderii în greutate și a eradicării colesterolului.

Относно бъдещето на Договора за ликвидиране на ракетите със среден обсег на действие
Referitoare la viitorul Tratatului privind forțele nucleare cu rază medie de acțiune

Вашингтон заявява за разработването на комплекс от военни мерки, с помощта на които може да накара Москва да изпълнява Договора за ликвидиране на ракетите със средна
Washingtonul a anunţat elaborarea unor măsuri militare care vor obliga Moscova să respecte Tratatul privind lichidarea rachetelor cu rază medie

всички други подходящи структури, необходими за бързото и ефективно ликвидиране на появилото се заболяване.
toate celelalte structuri adecvate necesare eradicării rapide şi eficiente a epidemiei.

Въпреки това на по-късен етап могат да бъдат започнати вторични производства за ликвидиране на активите в друга държава-членка.
Însă se pot deschide de asemenea mai târziu proceduri secundare pentru lichidarea activelor într-un alt stat membru.

Изразява дълбоко безпокойство поради евентуалните нарушения на Договора за ликвидиране на ракетите със среден обсег на действие;
Își exprimă preocuparea profundă față de potențialele încălcări ale Tratatului privind forțele nucleare cu rază medie de acțiune;

прехвърляне и ликвидиране на наследството.
transferul şi lichidarea succesiunii.

могат да бъдат сключени за ликвидиране на Обществото на Народите или на Постоянния съд за международно правосъдие.
urmează a fi încheiate pentru lichidarea Societăţii Naţiunilor.

отвън за навременно откриване и ликвидиране на повредени райони.
exteriorul pentru detectarea și lichidarea în timp util a zonelor afectate.

фалит може да доведе до ликвидиране или закриване на позициите без Вашето съгласие.
neplată a clientului poate duce la lichidarea sau închiderea pozițiilor fără consimțământul dvs.

могат да бъдат сключени за ликвидиране на Обществото на Народите или на Постоянния съд за международно правосъдие.
ar putea fi încheiate pentru lichidarea Societăţii Naţiunilor şi a Curţii Permanente de Justiţie Internaţională.

Съгласието на германското правителство за сключване на пакт за ненападение ще създаде база за ликвидиране на политическото напрежение
Consimţământul guvernului german pentru încheierea unui pact de neagresiune va asigura baza pentru lichidarea încordării politice

Можете да заявите ликвидиране на инвестицията си по всяко време, просто като кликнете върху„Теглене“.
Puteți solicita să lichidați investiția dvs. în orice moment, doar făcând clic pe„Retrageți”.