ЛИКВИДАЦИЯТА - превод на Румънски

• lichidarea
• lichidare
• lichidării

Примери за използване на Ликвидацията на Български и техните преводи на Румънски

участници в ликвидацията след аварията в Чернобил
participanți la lichidarea după accidentul de la Cernobîl

Важните функции на компетентните органи на държавата-членка по произход преди откриването на производство по ликвидация могат да бъдат изпълнявани и по време на ликвидацията, за да се гарантира правилното протичане на това производство.
Rolul important pe care îl au autoritățile competente din statul membru de origine înainte de deschiderea procedurilor de lichidare poate continua în timpul procesului de lichidare, astfel încât aceste proceduri să fie efectuate corect.

играе последна роля в разделението и ликвидацията на полско-литовската държава. На 24 октомври 1795 г.
a jucat un rol final în divizarea și lichidarea statului polonez-lituanian.

относно процедурите по реорганизацията и ликвидацията на застрахователните предприятия, с оглед защита на кредиторите.
privind procedurile de reorganizare și lichidare referitoare la întreprinderile de asigurare.

на Съвета относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции(наричана по-долу„Директивата“).
a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit(denumită în continuare„directiva”).

трябва да се вземат предвид например средствата от ликвидацията на активите на длъжника,
trebuie să fie luate în considerare, între altele, fondurile provenite din lichidarea activelor debitorului, veniturile

различни от ликвидацията на застрахователното дружество,
altele decât lichidarea societăţii de asigurare generală,

преустройството, ликвидацията или прекратяването на дейността на 3M
reorganizarea, lichidarea sau dizolvarea 3M

И в двете хипотези Holmen вече няма да извършва дейност в Испания по време на ликвидацията и след това няма да запази никаква дейност там.
În oricare dintre cele două alternative, grupul nu va mai desfășura nicio activitate în Spania în cursul lichidării, iar după încheierea lichidării, nu va mai menține nicio filială în această țară.

Надзорните органи на всички други държави-членки, които са информирани за откриването на процедурата по ликвидацията съгласно член 8, параграф 3, могат да осигурят
Autoritățile de supraveghere din toate celelalte state membre care au fost informate cu privire la decizia de a deschide procedura de lichidare în conformitate cu articolul 273 alineatul(3)

се използва за зареждане, тогава е най-добре да направи ликвидацията му под формата на звезда,
atunci este mai bine să faceți înfășurarea lui sub forma unei stele,

който е компетентен да бъде временен управител, за да осъществява надзор над дейностите на длъжника, докато бъде разпоредена ликвидацията.
instanța desemnează- la cererea creditorilor- un lichidator care are competența unui administrator temporar pentru supravegherea activităților debitorului până la dispunerea lichidării.

идва от запад да бъде объркваща и ликвидацията, за забавяне на потока от чи ша от запад.
provenind din vest, pentru a fi confuz şi procedurile de lichidare, pentru a încetini fluxul de Chi Sha de la vest.

предприема необходимите мерки, за да осигури ликвидацията на SE, което не приведе положението си в съответствие с параграф 1.
SE adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că o SE care nu reușește să își reglementeze situația în conformitate cu alineatul(1) este lichidată.

различни от ликвидацията на вашия малък бизнес.
altele decât lichidarea afacerea dvs. mici.

ако е несъвместим със задълженията по отношение на фалита и ликвидацията на неплатежоспособни дружества, които произтичат от споразумения в рамките на Британската общност, които съществуват към момента на влизането в сила на Регламент(ЕО) № 1346/2000.
al Marii Britanii și Irlandei de Nord, în măsura în care este incompatibil cu obligațiile în materie de faliment și lichidare a societăților insolvente care decurg din acordurile cu Commonwealth-ul existente la data intrării în vigoare a Regulamentului(CE) nr. 1346/2000.

при всички случаи непосредствено след ликвидацията на наследственото имущество.
imediat după lichidarea patrimoniului succesoral.

Кредиторите могат да предявят претенциите си срещу член на обединението за изпълнение на задължения по параграф 1 преди приключване на ликвидацията на обединението, само ако първо са поискали плащане от обединението и такова не е
Creditorii grupului nu pot să urmărească în justiţie executarea obligaţiilor unui membru, în conformitate cu condiţiile stabilite la alin.(1), înainte de finalizarea lichidării grupului, în afara cazului în care ei au fost primii care au solicitat executarea obligaţiei,

е несъвместим със задълженията по отношение на фалита и ликвидацията на неплатежоспособни дружества, които произтичат от споразумения в рамките на Британската общност, които съществуват към момента на влизането в сила на настоящия регламент.
în măsura în care este incompatibil cu obligaţiile în materie de faliment şi lichidare a societăţilor insolvente care decurg din acordurile cu Commonwealth-ul existente la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

изпълнение във всички държави членки на решения, свързани с оздравяването или ликвидацията на институции с клонове в държави членки,
executarea reciprocă în toate statele membre a deciziilor privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor având sucursale în state membre,