STOPAREA - превод на Български

• спиране
• да се спре
• прекратяване
• преустановяване
• предотвратяване
• край
• спирането
• да се спрат
• прекратяването
• преустановяването

Примери за използване на Stoparea на Румънски и техните преводи на Български

Cu ajutorul acestor medicamente este posibilă nu numai stoparea reproducerii în continuare a mediului patogen,
С помощта на такива лекарства е възможно не само да се спре по-нататъшното възпроизводство на патогенната среда,

ceea ce duce la stoparea temporară a producției.
което води до временно спиране на производството.

Stoparea sau eliminarea treptată a evacuărilor,
Пълното или поетапно преустановяване на заустванията, емисиите

Motivele acestei decizii sunt atât economice stoparea contrabandei, cât şi geopolitice- întărirea frontierei externe a Uniunii Europene”, a declarat oficialul lituanian.
Причините са едновременно икономически- да се спре контрабандата, и политически- да се подсили външната граница на ЕС", каза министърът.

Opț iunea 3: stoparea pierderii biodiversității
Вариант 3: Прекратяване до 2020 г. на загубата на биоразнообразие

pătrunzând adânc în țesutul, stoparea durerii și ameliorarea inflamației.
проникваща дълбоко в тъканта, спиране на болка и облекчаване на възпаление.

Scopul tratamentului atrofiei parțiale este păstrarea acuității vizuale a pacientului și stoparea distrugerii materialului celular al nervului optic.
Целта на лечението с частична атрофия е да се запази зрителната острота на пациента и да се спре унищожаването на клетъчния материал на оптичния нерв.

ieftină, este, de asemenea, esențială pentru întărirea părului și stoparea căderii acestuia.
също така е от ключово значение за поддържане на косата ви здрава и предотвратяване на падането й.

eficient pentru condamnarea și stoparea discriminării din legi și realitate.
ефективни действия за осъждане и прекратяване на тази дискриминация в съответствие със закона и на практика.

medicul poate prescrie medicamente antiinflamatoare nesteroidiene tabletate care vor ajuta la stoparea inflamației și a durerii.
лекарят може да предпише таблетни нестероидни противовъзпалителни средства, които ще помогнат за спиране на възпалението и болката.

cooperare cu 61 de ţări pentru stoparea imigrării ilegale şi a traficului uman.
сътрудничество с 61 страни за предотвратяване на незаконната емиграция и трафика на хора.

a devenit posibilă stoparea căderii părului în doar 1 lună.
стана възможно да се спре загубата на коса само за 1 месец.

Gastrita acută, cauzată de alcool sau de medicamentele anti-inflamatorii poate fi ameliorată prin stoparea utilizării acestor substanţe.
Остър гастрит, причинен от нестероидни противовъзпалителни средства или алкохол, може да се облекчи чрез спиране на употребата на тези вещества.

guvernelor statelor din UE să ia măsuri pentru stoparea testării pe animale în industria cosmetică mondială.
правителствата на ЕС да предприемат действия за прекратяване на изпитванията върху животни в козметичната индустрия по целия свят.

Prioritatea noastra in prezent este stoparea fractiunilor de razboi de la a da alte lovituri si noi nu avem nici un dubiu ca putem preveni orice tentative de a mai incepe un alt razboi.
Приоритет в момента е спирането на враждуващите фракции от конфронтации и без съмнение можем да предотвратим всички опити за започване на друга война.

Transformarea uneia dintre cogniții(într-un exemplu specific, stoparea consumului de ciocolată
Смените една от познание(в този случай- да се спре яденето на шоколад

Protejarea mediului, reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră şi stoparea pierderii biodiversităţii;
Опазване на околната среда, намаляване на емисиите и предотвратяване на загубата на биоразнообразие;

poate ajuta la stoparea dezvoltării bolii Alzheimer.
може да допринесе за спиране развитието на болестта на Алцхаймер.

schimbările presupun întreruperea reformelor din clasa întâi, a doua şi a şaptea şi stoparea programelor de formare a profesorilor.
промените включват спиране на реформите в първи, втори и седми клас и прекратяване на програмите за обучение на учители.

Propunerea UEFA este clară: stoparea transferurilor internaţionale ale jucătorilor tineri,
Предложението на УЕФА е ясно: да се спрат международните трансфери на млади играчи,