PLECARE - превод на Български

• заминаване
• тръгване
• отпътуване
• излитане
• напускане
• излизане
• отиване
• начало
• потегляне
• да тръгна
• отплаване
• отправната
• началната
• изходната
• заминаващи
• отлитане

Примери за използване на Plecare на Румънски и техните преводи на Български

Să ne pregătim de plecare.
Да се приготвим за отпътуване.

Mystic Snake, viteza de plecare crescută de la 633 la 800.
Изходната скорост на Mystic Snake е увеличена от 633 на 800;

Vezi să nu loveşti o căprioară la plecare.
И гледай да не те блъсне елен на излизане.

Potrivit acestora, echipamentul tău, cântărea mai mult la întoarcere decât la plecare.
Твоето оборудване, според тях, тежи повече на връщане, отколкото на отиване.

Trebuie să ne pregătim de plecare.
Трябва да се приготвим за тръгване.

Si elicopterul gata de plecare.
Хеликоптерът да е готов за излитане.

Oh, Daddy, de ce vorbeşti despre plecare?
Ох, човече, как ще говориш за напускане?

O copie a acestui document trebuie predata autoritatilor din portul de sosire si plecare.
Копие на този документ се предава на органите на пристанищата на влизане и излизане.

Ţesutul moale din gât e un bun loc de plecare.
Меката тъкан в гърлото е добро място за начало.

Ne pregătim de plecare.
Подготвяме се за тръгване.

Androidule, ne pregătim de plecare.
Андроид, приготви се за излитане.

El a făcut-o"Ce urmează,""plecare 3.0".
Той направи"Какво следва","Напускане 3.0".

Inseraţi vă rog discul şi pregătiţi-vă de plecare.
Моля поставете диска и се подгответе за отпътуване.

Suntem gata de plecare.
Готови сме за потегляне.

Să închizi uşa la plecare.
И затвори вратата на излизане.

Pregătiţi de plecare.
Готови за начало.

Navele Ori sunt pregătite de plecare.
Корабите на Орай се приготвят за тръгване.

Check-in pentru toate plecările Compagnie Corsaire închide 30 minute înainte de plecare.
Настаняване в хотела за всички Compagnie Corsaire отклонения затваря 30 минути преди излитане.

Dotarea fiecărei camere este verificată înainte de cazare și după plecare.
Оборудването на всяка стая се проверява преди настаняване и след напускане.

În Anglia. La plecare.
В Англия, при Заминаващи.