ТРЪГВАНЕ - превод на Румънски

• plecare
• drum
• merge
• plecarea
• plecării

Примери за използване на Тръгване на Български и техните преводи на Румънски

сме готови за тръгване.
noi toţi suntem pregătiţi de drum.

Всичко е готово за тръгване.
Totul este pregătit de drum.

Ей, Джъд. Всички животни са натоварени и готови за тръгване.
Jud, animalele sunt încărcate şi gata de drum.

Готови сме за тръгване, сър.
Suntem gata de drum, d-le.

Готов съм за тръгване, командире.
Sunt gata de drum, cmdr.

Отрядът ще бъде готов за тръгване!
Echipa va fi gata de drum.

Ще го направя на тръгване.
O trimit în drumul meu.

Това аз наричам тръгване.
Eu numesc asta plecare.

Мулан, приготви се за тръгване.
Mulan, pregăteşte-te de plecare!

Готови за тръгване?
Gata de drum?

Едно преди тръгване.
Una înainte de plecare.

бъдете готови за тръгване.
fiţi gata de drum.

Престой и тръгване нощем, моля.
Să ajungă şi să plece noaptea, vă rog.

Сър, SG-3 е подготвен за тръгване.
Domnule, echipa SG-3 e pregătită de plecare.

Готови за тръгване.
Fii gata de drum.

Вижте се с Еделвайс на тръгване за психическите ви изследвания.
Mergeți la Edelweiss pe drumul spre ieșire pentru evaluarea psihologică.

Децата се подготвят за тръгване.
Copiii se pregătesc de plecare.

Полети във Франция и тръгване от френски региони.
Zboruri în Franța și cu plecare din regiunile franceze.

Мулан, приготви се за тръгване.
MuIan, pregăteşte-te de plecare!

Тръгване- след три часа.
Plecăm în 3 ore.