ОТИВАНЕ - превод на Румънски

• plecare
• mergi
• mersul
• drum
• dus
• mergând
• plecarea
• merge
• o călătorie

Примери за използване на Отиване на Български и техните преводи на Румънски

Отиване в затвора.
Mers la inchisoare.

Два часа на отиване и още толкова на връщане!
În jur de 17 ore dus și încă pe atît la întoarcere!

Получава билет с надпис:”… Само за отиване”.
Acesta e un bilet numai dus… pentru mine.

Понякога причината за отиване до лекар е наличието на вени в гръдния кош.
Uneori motivul pentru a merge la medic este prezența venelor pe piept.

Не, само отиване.
Nu, doar dus.

Пътните им разходи за отиване и връщане до мястото на проекта се покриват….
Costurile de deplasare către și dinspre locul de desfășurare a proiectului sunt acoperite.

Отиване в TRP eCatalogue.
Mergeţi la TRP eCatalogu.

Отиване на уеб страница.
Pentru a merge la o pagină Web.

Това отиване със совалката е ваша идея, нали?
Acesta excursie cu naveta e ideea ta, nu?

На отиване, да.
La ducere, da.

Отиване пеша до вашата цел.
Deplasarea pe jos către destinație.

Едно бързо отиване до долу и имам всичко, което ми се дояде.
Una jos călătorie rapidă si am toate tratează vreau.

Отиване на адрес или местоположение, използвайки Garmin.
Deplasarea la o adresă sau locaţie utilizând aplicaţia Garmin.

Отиване на предишната страница на документаNext page.
Trece la pagina precedentă a documentuluiNext page.

Отиване на следващата страница на документа.
Trece la pagina următoare a documentului.

Отиване на първата страница на документа.
Trece la prima pagină a documentului.

Отиване на последната страница на документа.
Trece la ultima pagină a documentului.

Отиване в началото на реда.
Mută la începutul liniei.

Отиване в началото на документа.
Mută la începutul documentului.

Отиване в края на реда.
Mută la sfîrșitul liniei.