MERSUL - превод на Български

• ходенето
• походката
• карането
• хода
• разходката
• отиването
• движението
• вървенето
• пътя
• разписание
• ходи

Примери за използване на Mersul на Румънски и техните преводи на Български

Grăbeşte-mi mersul înainte Fă ca ziua de mâine să fie azi".
Ускорете пътя ми напред, нека утре да е днес.

Respiratia si mersul asigura actiunea de pompare.
Дишането и вървенето осигуряват изпомпващите действия.

Mersul la Versailles presupunea a fi o treabă simplă.
Отиването до Версай трябваше да е лесна работа.

Până atunci, va avea mersul ăsta caraghios.
До септември ще ходи смешно.

Dar tipul de la birou a crezut că mersul mi-ar face bine.
Човекът в канцеларията сметна, че разходката ще ми е полезна.

Să deturneze mersul nostru spre Europa.
Искате да забавите пътя ни към Европа.

Am mersul trenurilor acasă.
Имам разписание на влаковете у дома.

Cum poate fi mersul la închisoare, răspunsul la asta?
Как отиването в затвора е отговора?

În traducere, numele companiei este"mersul pe toate pânzele".
В превода името на компанията"ходи по всички платна".

Nu, nu am nici o problemă cu mersul mai departe.
Не, нямам проблем с вървенето напред.

Acesta este mersul trenurilor.
Това е разписание на влаковете.

Societatea noastră va suferi schimbări fundamentale în mersul său către asigurarea unor condiții durabile.
Нашето общество ще претърпи основни промени по пътя към устойчиви условия.

Tot ce face e să vorbească despre păcătoşi şi mersul în Iad.
Всичко, което говори за грешниците и отиването в ада.

Tu nu eşti o femeie, eşti mersul trenurilor!
Ти не си жена, ти си просто влаково разписание!

Nici nu ştiu de ce se numeşte mersul ruşinii.
Дори не знам защо го наричат"пътя на срама".

Ce a spus tata despre mersul acolo?
Какво каза татко за отиването там?

Am adus mersul trenurilor.
Донесох разписание на влаковете.

Mersul istoriei este însă implacabil.
Но ходът на историята е неумолим.

Cunoaşte mersul trenurilor.
Той знае разписанията на влаковете.

Mersul la întâlniri- e ceva ce fac oamenii, nu?
Ходиш на срещи?! това е нещо, което хората правят, нали?