ХОДЪТ - превод на Румънски

Примери за използване на Ходът на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Да, това беше също и ходът на баща ти.

Da. Asta era şi mişcarea tatălui tău.

Да, изглежда ходът на червата на Кристийн е перфектен.

Da. Mişcările intestinale ale lui Christine par să fie perfecte.

Така ходът на времето предоставя на всеки мястото, което му се полага 28.

Astfel, trecerea timpului a atribuit fiecăruia locul care îi revine 28.

Ходът се дължи на благорпиятното изпълнение на бюджета.

Măsura se datorează implementării favorabile a bugetului.

Ходът на Кейбъл.".

Manevra lui Cable".

Ходът е на хък Чийвър.

E rândul lui Huck Cheever să actioneze.

Ходът е на Карим Касай.

E rândul lui Karim Kasai să actioneze.

Ходът е бил бърз и прецизен.

Manevra a fost rapidă şi chirurgicală.

Ходът ти с Блаунт беше брилянтен!

Şiretenia ta cu Blount a fost o lovitură de geniu!

Ходът и изходът на анорексия нервоза е много различен.

Evoluţia şi deznodământul anorexiei nervoase sunt extrem de variabile.

Ходът се беше обърнал още веднъж

Soarta s-a întors încă o dată

Премиерът Сорин Гриндяну твърди, че ходът ще облекчи пренаселеността в затворите.

Premierul Sorin Grindeanu spune că măsura va reduce suprapopularea în închisori.

Ходът на времето се ускорява

Trecerea timpului se accelerează

Нарязани ходът на въже време.

Taie timpul de călătorie frânghie.

Ходът на предварително съществуващи инфекции може да се влоши.

Evoluţia infecţiilor pre-existente poate fi agravată.

Ходът на скоростния лост се намалява с 40%.

Cursa manetei schimbătorului de viteze este redusă cu 40%.

Кокс или Ходът на времето.

Cox sau Trecerea timpului.

Таблетките имат силно токсично действие и ходът на тяхното приемане е много дълъг.

Tabletele au un puternic efect toxic, iar durata primirii acestora este foarte lungă.

Това е ходът на историята.

Acesta este drumul istoriei.

Ходът на събитията в края на миналата година ни показа,

Cursul evenimentelor de la sfârşitul anului trecut ne-a arătat