РАЗХОДКАТА - превод на Румънски

• plimbarea
• mersul
• călătoria
• excursia
• mersul pe jos
• plimbare
• plimbările
• excursie
• plimbări
• de mers pe jos
• să plimb

Примери за използване на Разходката на Български и техните преводи на Румънски

Едва след разходката.
Numai după plimbare.

От разходката.
Cele din excursie.

Моля да отложите разходката до Западното Езеро.
Te rog, amână călătoria la Lacul de Vest.

Разходката на англичанина, по белгийския булевард…
Plimbări pe bd. Englez,

Разходката сред природата успокоява.
Plimbările în natură mă relaxează.

Няма общо с разходката ни до яхтата, нали?
Asta n-are nici o legătură cu mica noastră excursie pe yaht, nu?

Още не си ми разказала за разходката ти.
Nu am auzit nimic despre călătoria ta.

Разходката с велосипеди ни се отрази добре.
Plimbările cu bicicleta ne ajută să ne odihnim bine.

Заключение: Мама превърна разходката в мъчение за двамата.
Concluzie: Mama a transformat excursie de tortură pentru ambele.

Помните ли мъжът, който видяхте на разходката?
Vă amintiţi de bărbatul pe care l-am văzut în timpul acelei plimbări?

Трябва да завърша разходката.
Trebuie să închei călătoria.

Непосредствено след хранене, разходката на чист въздух ще бъде полезна.
Înainte de prânz, plimbările în aerul proaspăt vor fi utile.

Исках да се наслаждавам на разходката.
Voiam sa ma bucur de excursie.

Гимнастиката и разходката предпазват от болести.
Sportul şi plimbările ţin bolile departe.

Спести ми разходката.
Mă salvează excursie.

И разходката в центъра му е много приятна.
Plimbarile prin centrul lui reprezinta o adevarata placere.

Разходката сред природата е полезна за мозъка.
FAMILIE Plimbarile in natura sunt benefice pentru creier.

Продължителност на разходката 30 минути.
Durata plimbării 30 minute.

Ами ако не те харесам след разходката?
Dacă nu te mai plac la finalul plimbării?

Седни отзад и се наслаждавай на разходката.
Aşează-te confortabil şi bucură-te de călătorie.