PLIMBARILE - превод на Български

• разходки
• разходките
• разходката
• разходка

Примери за използване на Plimbarile на Румънски и техните преводи на Български

Plimbarile cu liftul sunt intotdeauna mai placute cu tine.
Возенето на асансьора е винаги по-приятно с теб.

Plimbarile in parc si micile noastre nazdravenii mi-au umplut sufletul de fericire.
Пътеките в сърцето и духовните ни копнежи определят блаженството на нашето битие.

chiar și pentru cei care iubesc plimbarile lungi.
които обичат дългите разходки.

spalarea acestora si plimbarile sunt indeplinite de catre parinti.
къпане и разходки с децата, се извършват от родителите.

Un studiu american publicat in Daily Mail a concluzionat ca plimbarile fac oamenii de doua ori mai rapizi decat atunci cand stau pe scaun.
Американско проучване, публикувано в изданието Дейли мейл, е стигнало до извода, че разходките правят хората два пъти по-креативни, отколкото ако са седнали.

conceput din dragoste dupa una dintre plimbarile lor.
заченат с любов след една от техните разходки.

multifunctionala si potrivita atat pentru plimbarile de dimineata, cat si pentru calatoriile in natura sau la un gratar.
е подходящ за сутрешна разходка, както и за пътувания в природата или барбекю.

Plimbarile în aer liber oricum sunt folositoare,
Разходките на чист въздух са полезни,

Plimbarile cu vaporul se desfasoara pe langa Catedrala,
Разходките с кораб преминават до Катедралата,

Studiile au aratat ca plimbarile regulate modifica sistemul nervos atat de mult, incat vei observa ca experimentezi mai putina furie si ostilitate.
Изследванията показват, че редовното ходене променя нервната система, така че да изпитате по-малко гняв и враждебност.

Oamenii de stiinta au descoperit ca plimbarile frecvente, moderatesportul permis în timpul sarcinii
Учените са открили, че честите ходене, умерениспорт, позволено по време на бременност

De altfel, multi scriitori si compozitori considera ca plimbarile reprezinta o parte indispensabila a procesului creativ.
Между другото, много писатели и композитори смятат, че ходенето е неизменна част от творческия процес.

exercitii fizice, plimbarile de zi cu zi în aer curat,
всеки ден разходки на чист въздух, да се откаже лоши навици,

nu voi uita niciodata… plimbarile mele pe plaja si printre stanci… unde cresc plante minuscule si flori… ca intr-o gradina uriasa.".
собствената си страна… но никога няма да забравя… разходките ми по плажа между скалите… където раснат малки растения и цветя… точно като в голяма, подредена градина.".

Drumetiile montane si traseele pentru calarie sau plimbarile cu barca vor descoperi in fata voastra frumusetea din Pelion ale locurilor la care nu ati avea acces in orice alt mod.
Трекинг и маршрути за конна езда или разходка с лодка ще разкрият пред вас красотата на Пелион от места, до които не бихте имали достъп по някакъв друг начин.

Este locul perfect pentru a petrece doar saptamani si asculta muzica cu prietenii intre scufundarile din ocean si plimbarile de apus- fara sa te simti vinovat ca petreci o avere.
Това е идеалното място за отдих само за седмици и слушане на музика с приятели между паузите в океана и разходките на залеза- без да се чувствате виновни за това, че харчите цяло състояние.

Masajul, muzica clasica, plimbarile in aer liber,
Масаж, класическа музика, ходене на открито, релаксираща вана,

elaborate si pentru activitati de recreere, cum ar fi plimbarile cu barca, pescuitul si petreceri private.
тези големи градини са били използвани за развлекателни дейности като разходка с лодка, риболов и обща наслада.

legate puternic in religie sunt plimbarile in natura.
неразделна част от религията са разходките сред природата.

Puştii se pot plimba la standuri, îi pot întâlni pe piloţi.
Децата могат да ходят до колите, да се срещат с пилотите.