ПЪТЕКИТЕ - превод на Румънски

• căile
• traseele
• cărările
• drumul
• potecile
• cararea
• trasee
• căi
• căilor
• cărări
• drumurile

Примери за използване на Пътеките на Български и техните преводи на Румънски

Аз ходя по пътя на правдата, по пътеките на правосъдието.
Merg pe calea dreptăţii, în mijlocul căilor judecăţii drepte.

Във всичките си пътища признавай Него, И Той ще оправя пътеките ти.
Recunoaşte -L în toate căile tale, şi El îţi va netezi cărările.

Когато Любовта ви позове, последвайте я, макар пътеките й да са стръмни и.
Daca dragostea te cheama, urmeaz-o chiar daca drumurile ei sunt….

Те не знаят пътя на мира, и в пътеките им няма съд;
Nu cunosc drumul păcii si în cărările lor nu este judecată;

Името му ме води по пътеките на праведността.
Călăuzeşte-mă pe calea dreptăţii, pentru numele Tău.

И бягах по пътеките между надгробните плочи,
Alergând pe drum printre pietrele de mormânt,

Той ме води по пътеките на правдата заради името си.".
M-a condus pe calea cea dreaptă.".

Те не се издигне, и пътеките над земята.
Ei nu se ridice, şi traseul pe teren.

Пътеките са обозначени и обезопасени.
Pârtiile sunt marcate și asigurate.

Зад пътеките за боулинг. По нея има кръв на жертвата.
În spatele pistei de bowling, cu sângele victimei pe ea.

Пътеките на въздухоплавателните средства не винаги са прави.
Rutele de aeronave nu sunt întotdeauna drepte.

Пътеките в сърцето и духовните ни копнежи определят блаженството на нашето битие.
Plimbarile in parc si micile noastre nazdravenii mi-au umplut sufletul de fericire.

Пътеките на планина не са лесно да се пресече.
Carari de munte nu sunt ușor de cruce.

По пътеките, на ескалаторите, никога не ме забелязваше.
Pe coridoare, la lift, nu m-ai remarcat niciodata.

Пътеките са отворени за вируси, бактерии.
Calele sunt deschise pentru viruși, bacterii.

Пътеките са ясни.
Culoarele sunt clare.

Пътеките със свойте имена.
Străzi cu numele lor.

Защото домът й води надолу към смъртта, И пътеките й към мъртвите;
Casa ei conduce spre moarte şi urmele ei duc la cei ce au murit.

По пътеките на еврейската история.
Pe urmele istoriei evreilor din Mediaş.

Пътеките ще бъдат твърде стръмни за конете им.
Cãile vor fi prea abrupte pentru caii lor.