URMELE - превод на Български

• следите
• петите
• стъпките
• отпечатъците
• белезите
• дирите
• остатъците
• петна
• браздите
• следи
• следата
• отпечатъци
• стъпки
• следа
• белези
• отпечатък
• отпечатъка
• дирята
• диря
• белегът
• остатъци
• петната

Примери за използване на Urmele на Румънски и техните преводи на Български

Dacă acestea se curăţă imediat, urmele de medicament sunt îndepărtate.
При почистване непосредствено след употреба се отстраняват остатъците от лекарствения продукт.

Shaw i-a pus pe urmele noastre.
Шоу ги е пуснал по дирите ни.

Toate cuţitele care le-am găsit se potrivesc cu urmele de pe corpul victimei.
Всички, намерени от мен, ножове съвпадат с белезите по трупа.

Mod anonim pentru a acoperi urmele atunci când sunt utilizate pe calculatorul victimei.
Анонимен режим да обхване отпечатъци, когато се използва на компютъра на жертвата.

Trebuie să te foloseşti de urmele roţilor ca să vezi unde ai rămas.
Трябва да използваш следата от колелото, за да знаеш докъде си стигнал.

Urmele de pe acest os sunt în concordanţă cu urmele oaselor lui Mel Bennett.
Браздите по костта са същите като тези по костта на Мел Бенет.

Acestea sunt urmele unei mâini mari.
Това са отпечатъците на ръка. Голяма ръка.

Federalii vor avea cei mai buni oameni ai lor pe urmele"Pisicii".
Федералните ще пратят своите най-умни и добри агенти по дирите на Котката.

L-am adus aici să să comparăm urmele cu cele de pe obrazul victimei.
Донесохме го тук да го сравним с белезите по брадичката на жертвата.

Atunci nimic. Asta ar şterge urmele amintirilor false.
Това ще изтрие остатъците от фалшиви спомени.

Călătoria pe urmele lor este şi o plăcere culinară.
Че пътуването по техните стъпки е и кулинарно удоволствие.

Să notez toată calea şi urmele pe care am încercat să le cercetez.
Написах си целия път и следата, които се опитвах да проследя.

Urmele de noroi de pe ea sunt la celălalt capăt,
Калните отпечатъци на лопатата са фокусирани на този край,

Urmele de labe de langa usa erau deja la sosirea mea.
Отпечатъците от лапички пред вратата бяха тук, когато се нанесох.

Trebuie să îl prind înainte să audă că sunt pe urmele lui.
Трябва да го ударя, преди да чуе, че съм по дирите му.

Mă uit la voi şi văd urmele acestui război lung şi îngrozitor.
Гледайки всеки от вас виждам белезите от тази дълга и ужасна война.

Ai urmele dinţilor mei pe deget.
Имаш следа от зъба ми на пръста си.

Am găsit urmele astea de talpă pe folia în care era cadavrul lui Walter.
Открихме тези стъпки по найлона, с който беше увито тялото на Уолтър.

Este posibil ca urmele de metan să aibă legătură cu o altă persoană.
Възможно е следата от метан, да е от друг инцидент или човек.

Urmele unei vulpi polare
Отпечатъци от полярна лисица