БЕЛЕГЪТ - превод на Румънски

• semnul
• cicatricea
• scar
• o cicatrice
• urma
• însemnul
• cicatricile
• cicatrice
• urmele
• pecetea

Примери за използване на Белегът на Български и техните преводи на Румънски

За Катара, белегът на смелостта.
Pentru Katara, însemnul vitejiei.

Белегът на матката- богатите.
Cicatrice pe uter- bogat.

Далеч на юг, Белегът и неговия спътник продължават своя път сами.
Departe de Sud, Scar şi prietenul lui merg în călătoria lor singuri.

И за Енг, белегът на доверието.
Şi pentru Aang, însemnul încrederii.

Белегът на Хана е физическо представяне на емоционалната й болка.
Cicatrice Hannah este o reprezentare fizică a durerii ei emoționale.

Белегът показва, че е бил опрян за известно време.
Urmele indică că a fost ţinut acolo ceva timp.

Белегът е осъзнал, че вече само инстинктите си единствената му защита.
Scar e pe cont propriu încă o dată, instinctele lui sunt singura protecţie.

Белегът ми!
Cicatrice mea!

Белегът на ребрата беше от скалпел.
Urmele de pe coaste au fost cauzate de un scalpel.

Белегът вече не е онази лесна мишена, която беше.
Scar nu mai este ţinta uşoară ce a fost odată.

Белегът и на двата й клепача изглежда странен.
Aceasta cicatrice de pe ambele pleoape… este foarte ciudată.

Белегът е издържал до този момент.
Până în prezent, Scar ţine pasul.

Белегът на матката може да попречи на естественото раждане в бъдеще.
Cicatrice pe uter poate împiedica nașterea naturală în viitor.

Но белегът в сърцето.
Dar cicatrice pe inima ei.

Белегът не те прави уродлива.
Aceasta cicatrice nu te face urata.

Белегът му изглежда супер.
Cicatrice lui pare destul de frumos.

Попитах предишния доктор за белегът. Каза.
L-am întrebat pe primul doctor despre cicatrice.

Това е белегът на нашето време.
Iata semnele vremii noastre.

Белегът от операция на апендицита все още заздравява.
Cicatricea de la operaţia de apendicită încă se vindecă.

Белегът си е на правилната страна!
Cicatricea nu e pe partea greşită!