Примери за използване на Потегляне на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пределнодопустимите стойности за шума при потегляне на возилата при гореспоменатите условия са посочени в Таблица 17.
Valorile limită ale zgomotului la pornire al vehiculelor în condițiile menționate anterior sunt furnizate în tabelul 17.Вояджър" е готов за потегляне, но дадохме на г-н Ниликс време за трудното сбогуване с новите му приятели.
Voyager e gata de plecare, dar vom mai aştepta până când dl. Neelix îşi va lua rămas-bun de la noii săi prieteni.Голямото теглително усилие при потегляне от 135kN се дължи на специално проектирания предавателен механизъм.
Efortul sporit de tracţiune la plecare, de 135kN se datorează mecanismului de transmisie proiectat special.което подобрява способността за потегляне на автомобила при трудни условия.
îmbunătățește capacitatea de pornire a vehiculului în condiții solicitante.Подобно на функцията Асистент при потегляне по наклон, тази система не позволява на автомобила да ускорява твърде бързо.
Similar sistemului de asistenta la pornirea din panta, acest sistem previne accelerarea prea rapida a vehiculului.Определя се L pAFmax за всяко измерване(за всяко събитие на потегляне и всяка точка на измерване).
Se determină L pAFmax pentru fiecare măsurare(pentru fiecare eveniment de pornire și fiecare poziție de măsurare).ASR осигурява гладко потегляне и ускоряване върху хлъзгави повърхности,
Sistemul ASR asigură pornirea si accelerarea lină a masinii,В залата на потегляне ще намерите кафе маса
шум при потегляне и шум при преминаване.
zgomot la pornire și zgomot la trecere.Адаптивният круиз контрол управлява близостта ви до автомобила пред вас, а Помощта при потегляне по наклон ви помага да потеглите безопасно по нанагорнището.
Pilotul automat adaptabil controlează apropierea față de autovehiculul din față, în vreme ce Sistemul de asistență la pornirea din rampă vă ajută să demarați în siguranță din rampă.от водача за всяко отделно пътуване преди потегляне.
de către şofer, pentru fiecare parcurs înaintea plecării.Ограничено до превозни средства с повече от две колела, които не изискват запазване на равновесие от страна на водача за потегляне, спиране и стоене в изправено положение.
Limitat la vehiculele cu mai mult de două roţi care nu necesită poziţia de echilibru a conducătorului auto la pornire, oprire şi stat în picioare.При ниски външни температури интериорът може да бъде затоплен по комфортен начин още преди потегляне дори и при ниско ниво на заряд на батерията!
La temperaturi exterioare coborâte, interiorul poate fi încălzit convenabil înainte de plecare, chiar dacă bateria are un nivel redus Тя също така позволява гладко и плавно потегляне на автомобила дори по настилки със слабо триене като лед,
De asemenea, sistemul permite vehiculului să ruleze lin și ușor, chiar și pe suprafețe cu aderenta redusă,Тя също така позволява гладко и плавно потегляне на автомобила дори по настилки с ниско триене като лед,
De asemenea, sistemul permite vehiculului să ruleze lin și ușor, chiar și pe suprafețe cu aderenta redusă,Половин час преди планираното планираното потегляне интелигентната система за управление включва отоплението, охлаждането
Cu o jumătate Половин час преди планираното планираното потегляне интелигентната система за управление включва отоплението, охлаждането
Cu o jumătate гарантира лесно и безопасно потегляне по наклон без използване на ръчната спирачка.
mai mult şi asigură o deplasare uşoară în urcuş, fără riscul de mişcare înapoi sau de folosire a frânei de mână.При ниски външни температури интериорът може да бъде затоплен комфортно дори и при ниско ниво на заряд на батерията още преди потегляне.
La temperaturi exterioare coborâte, interiorul poate fi încălzit convenabil înainte de plecare, chiar dacă bateria are un nivel redus При потегляне се контролират действащите върху задвижващите колела въртящи моменти
La pornirea de pe loc, sunt monitorizate cuplurile ce acționează asupra roților propulsoare
