ЗАМИНАВАНЕ - превод на Румънски

• plecare
• decolare
• de plecare
• plecarea
• plecării
• plecări

Примери за използване на Заминаване на Български и техните преводи на Румънски

Ние можем да организираме трансфери пристигане или заминаване от Казабланка.
Putem aranja transferuri sosire sau la plecare de la Casablanca.

Подготовка за заминаване в Германия.
Disponibilitatea de a pleca in Germania.

За някои категории граждани има забрана за заминаване в чужбина.
Pentru anumite categorii de cetățeni există o interdicție de a pleca în străinătate.

Виж, мислех си за твоето заминаване.
Uite, eu -M-am gândit o- despre tine pleca.

Линията за Уестбаунд се подготвя за заминаване.
Pasagerii pentru Westbound la îmbarcare.

Тревожа се, че това не е единствената причина за внезапнато ти заминаване.
Sunt ingrijorata ca asta nu ar fi Singurul motiv pentru plecarea ta neasteptata.

Вие сте поискали по-ранно заминаване.
Ai cerut sa pleci mai devreme.

Не, аз не заминаване на Колектора.
Nu, nu mă duc la Colector".

Дата на пристигане* Дата на заминаване*.
Data sosirii* data de plecare*.

Улеснения по отношение на предварителните декларации за заминаване.
Facilități în ceea ce privește declarațiile prealabile la ieșire.

Изучаване… Научаване… Заминаване.
Studiu, a invata, a pleca.

Кула, полет 3-9-0 искам незабавно заминаване.
Turnul de control, zborul 3-9-0, cerere de decolare imediată.

Скъпа мис Дадлинг принасям дълбокото си извинение за моето малко прибързано заминаване.
Dragă domnisoară Dadling, vă rog primiti scuzele mele profunde pentru plecarea mea cam pripită.

Името на хотела се препотвърждава една седмица преди датата на заминаване.
Numele hotelului va fi anuntat cu 1 saptamana inainte de data plecarii.

цена на резервацията и да бъде направена поне 60 дни преди планираната дата на заминаване.
trebuie achitată cu cel puțin 60 de zile înainte de data de decolare programată a zborului.

само трябва да бъде най-проверка на ферибот в 20 минути преди заминаване.
trebuie doar să fie la check feribot în 20 minute înainte de plecare.

Плащанията по третата вноска трябва да бъдат направени изцяло поне 30 дни преди планирания час на заминаване на полета ви.
Plățile pentru a treia tranșă trebuie achitate complet cu cel puțin 30 de zile înainte de data de decolare programată a zborului.

сортиране на резултатите по цена и заминаване.
sortarea rezultatelor după preț și de plecare.

Iv за движения, които не включват товари в контейнери- най-късно 2 часа преди заминаване от пристанище в митническата територия на Съюза;
(iv) în cazul deplasărilor care nu implică mărfuri în containere, cu cel puțin cu 2 ore înaintea plecării dintr-un port situat pe teritoriul vamal al Uniunii;

но в бъдеще заминаване.
dar, în viitor, de plecare.