Примери за използване на Заминаване на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ден 9 София- заминаване.
Gün sofya- i̇zmi̇r.Не се изнасяше информация за тяхното пристигане и заминаване.
Ne zaman temin edilip gönderileceğine dair hiçbir bilgi verilemiyor.Това заминаване наричаме„смърт“.
И никога от този дворец на помрачени нощ Заминаване отново: тук, тук ще останат.
Информацията ще се прехвърля на специално звено в конкретната страна на пристигане или заминаване, където ще се съхранява до 30 дни след полета.
Söz konusu bilgiler, ilgili kalkış veya varış ülkesinin buna özel birimine aktarılacak ve uçuştan sonraki 30 gün boyunca burada depolanacak.Извинявай, че не ти обясних това… безумно заминаване, но работата е в това,
Özür dilerim, bu çılgın seyahat için sana açıklama yapmadım,Че е примамила Вега в капан Осигурявайки й билет за заминаване от Куба, И когато е пристигнала тук,
Изглеждаше като че ли двойката да вземат незабавно заминаване, и така наложи много бързи
Bu ikilinin bir alabilir gibi görünüyordu acil çıkış ve benzeri gerektiren çok hızlıЗаминаване. Героят преминава прага от нормалния си
дати на пристигане и заминаване, специални заявки,
Информация за престоя на гостите, дати на пристигане и заминаване, специални заявки, наблюдения за предпочитанията
Giriş ve çıkış tarihleri, yapılan özel talepler,Заминаването утре изпит или интервю?
Kalkış yarın sınav veya mülakat?След заминаването ви, живота ми тук, е както преди.
Преди заминаването за Русе.
Rusyaya gitmeden evveldi.След заминаването ви, в душата ми стана толкова пусто.
Siz gittikten sonra içimde büyük bir boşluk hissettim.Заминаването й за Лондон беше в нейна полза.
Ще се видим преди заминаването ти за Поатие.
Poitierse gitmeden önce seni görürüm.След заминаването ти много се тревожех за теб.
Sen gittikten sonra, çok endişelendim.Това е за заминаването ти?
Temelli gitmek için mi?Исках да кажа довиждане преди заминаването.
Gitmeden önce bir selam vereyim dedim.
