Примери за използване на Изходната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изходната тръба трябва да бъде потопена навътре с десет сантиметра.
Tubul de evacuare trebuie să fie scufundat în interior cu zece centimetri.Върнете се в изходната позиция и сменете крака.
Reveniți la poziția de pornire și schimbați piciorul.Въпреки това, ако може да запитаме за изходната рана.
Cu toate acestea, dacă am putea întreba despre rana de la ieşire.Правната форма, фирмата и седалището на дружеството в изходната държава членка;
Forma juridică, denumirea și sediul social al companiei în statul membru de origine;Ако хвърлиш камъче в езеро, вълните се разширяват от изходната точка.
Dacă arunci o piatră în lac în punctul de origine al undelor.Няма значима връзка между изходната опиоидна доза и лаксативния отговор при лекувани с метилналтрексон бромид пациенти при тези проучвания.
În aceste studii nu s- a evidenţiat nici o relaţie semnificativă între doza iniţială de opioid şi răspunsul de tip laxativ la pacienţii trataţi cu bromură de metilnaltrexonă.Средно ± SDa Промяна в сравнение с изходната стойност на модифициран скор по van der Heijde- Sharpb.
Media ± DSa Modificare faţă de valoarea iniţială a scorului total Sharpb modificat de van der Heijde.Автоматичната система запаметява входната и изходната станция и записва желаната сума от електронната чанта(избира самата тарифа Т1, Т2 или Т3).
Sistemul automat memorează stația de intrare și ieșire și notează suma dorită din portofelul electronic(alege tariful însuși T1, T2 sau T3).Всяка свръхсетивна опитност е зависима- и то по две причини- от изходната душевна точка преди навлизането в свръхсетивния свят.
Orice trăire suprasensibilă este dependentă în două feluri de punctul de plecare sufletesc la care te afli înainte de a pătrunde în lumea spirituală.Разпространява се широко в тялото и почти всички mavacoxib- свързани остатъци в плазмата съдържат изходната субстанция.
Este distribuit în mod extensiv în organism şi aproape toate componentele reziduale plasmatice legate de acţiunea mavacoxib includ substanţa iniţială.Rating: 80% with 5 votes Пълна нива от достигане на изходната точка безопасно,
Rating: 80% with 5 votes Niveluri complete de a ajunge la punctul de ieșire în condiții de siguranță,Всъщност изходната точка на фобията обикновено е свързването на този цвят с болест,
De fapt, punctul de plecare al fobiei este adesea asocierea acestei culori la boli,Изходната митница може да изиска от износителя да представи доказателства, че стоките са напуснали митническата територия на Общността.
Biroul vamal de ieşire poate cere exportatorului să prezinte dovada Разпространява се широко в тялото и почти всички mavacoxib-свързани остатъци в плазмата съдържат изходната субстанция.
Este distribuit în mod extensiv în organism şi aproape toate componentele reziduale plasmatice legate de acţiunea mavacoxib includ substanţa iniţială.Rating: 100% with 4 votes Пълно нивата от достигане на изходната точка безопасно,
Rating: 100% with 4 votes Nivele complete de a ajunge la punctul de ieșire în condiții de siguranță,При пациенти, приемащи метформин, изходната стойност на HbA1c е 8,
Ако погледнеш отблизо, има микрофрактури, излъчващи се от изходната рана, което предполага, че не е изходна, а входна.
Dacă priveşti mai îndeaproape, vezi microfracturi radiind din rana de ieşire ceea ce sugerează că nu a fost o rană de същ трудов процес- съставя изходната точка на капиталистическото производство.
proces de muncă, formează punctul de plecare al producţiei capitaliste.превозвачът дава дневника на пътуването на официалния ветеринарен лекар на изходната точка.
transportatorii înmânează jurnalul de călătorie medicului veterinar oficial de la punctul de ieșire.функцията на гонадите, изходната BMD или изходната костна обмяна.
