PĂRĂSIND - превод на Български

• напуска
• оставяйки
• напусна
• напускайки
• напускат
• напускащ
• напускането
• той остави

Примери за използване на Părăsind на Румънски и техните преводи на Български

Sunt ca şobolanii, fiul meu, părăsind o corabie care se scufundă.
Те са като плъхове, напускащи потъващия кораб, синко.

Maşina ta a fost zărită părăsind zona cu 10 minute înainte de incendiu.
Минути преди пожара са забелязали колата ти да напуска района.

Părăsind marea plantele
Изникващи от морето, животни

Iată-l pe Deacon Jones părăsind scena şi intrând în camera verde.
Ето го Дикън Джоунс да напуска сцената и да влиза в зелената стая.

Obama părăsind Casa Albă.
Обама на излизане от Белия дом.

Ai văzut victima părăsind clădirea în acea noapte?
Видяхте ли жертвата тази вечер да излиза от сградата?

Unul dintre ei te-a văzut părăsind camerele lui Narcisse în această dimineaţă.
Един от тях те е видял да напускаш покоите на Нарсис тази сутрин.

Aţi fost văzut părăsind o zonă interzisă.
Забелязан сте да напускате зона с ограничен достъп.

A fost văzut părăsind birourile din Roma ale Vaticanului.
За последно е видян да напуска Римския офис на Имобилиаре във Ватиканът.

Sufletul părăsind corpul?
Душата е напуснала тялото?

Ei au ascultat bucuroşi chemarea şi părăsind pe tatăl lor, L-au urmat pe Domnul.
Оставили мрежите си, оставили баща си и последвали Господ.

Aţi fost văzuţi părăsind oraşul cu Rafe McCawley.
Видян си да напускаш града с Рейф Макоули.

O arată pe Prue părăsind trezoreria, punând tiara dispărută în servieta ei.
Показва Прю, излизаща от сейфа и слагаща тиарата в куфарчето си.

Pentru că nu sunt sigur că părăsind-o, o să te simţi mai bine.
Защото не мисля, че си й казал как ти се чувстваш.

Părăsind Wessex-ul, intrând în Mercia saxonă şi traversând strada Watling.
Да излизаш от Уесекс, да отиваш в Мърсия отвъд Уотлинг Стрийт.

Părăsind toată dragostea familiei mele Trebuie să plec la moşia iubitului meu!
Изоставяйки цялата любов на семейството си трябва да замина в земите на моя любим Отлично!

Martorii raportează o femeie în costum de piele părăsind locul.
Според свидетелите жена в кожен костюм е напуснала мястото.

Două motociclete au fost văzute părăsind locul crimei lui Tuttle.
Двама мотористи са видяни да напускат мястото на убийството на Тутъл.

Spune că a văzut 2 tipi… Latini… părăsind camera cu copilul.
Казва, че е видяла двама пича, латино да излизат от стаята с детето.

l-a văzut părăsind tribunalul deghizat în gardian?
го е видял да излиза от Съда преоблечен като охрана. Какво?