Примери за използване на Изоставяйки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можеш да си човек, който си признава всичко, изоставяйки близнаците си, за да лежи в затвора,
Poţi fi cineva care mărturiseşte, abandonându-şi gemenii pentru a servi o sentinţă, sau cineva care-şi întoarce celălalt obrazДецата, които кърмят, могат да препоръчат преминаването към донорно мляко, изоставяйки готовите формули.
Copiii care alăptează pot recomanda trecerea la laptele donator, abandonând formulele gata preparate.той обещава да избяга, изоставяйки го.
el promite să fugă, abandonându-l pe Able.през март 1918 г., болшевишкият вожд подписва мир с Райха, изоставяйки съюзниците на Русия.
apoi în martie 1918 liderul bolșevic semnează pacea cu Reich-ul, abandonând aliații rușilor.Деметрий напуснал острова, изоставяйки обсадната кула.
Demetrius a plecat din insluă, abandonând turnul de asediu.сме дошли чак в Зимбабве, изоставяйки децата си, за да умрем тук.
няма как просто да напуснеш острова изоставяйки Джак на съдбата му.
избяга в Южна Америка изоставяйки жена си и дъщеря си в нищета.
започвайки с моминското си име. Не. Изоставяйки те, както майка ти е направила.
Изоставяйки прекомерните желания,
Abandonând dorințele excesive,Така всички тези животни, изоставяйки морето, намират решени за проблемите с придвижването и дишането на въздух по различни начини.
Astfel toate aceste animale, care au părăsit marea, Той се държеше сякаш замисляме нещо срамно, изоставяйки възлюблените му пациенти посред нощ заради охолния живот в Бат!
El sa comportat ca și când ar contempla ceva rușinos Dezertarea pacienții săi iubiți în mijlocul nopții pentru oalele cu carne de baie!Тя е подходяща за тези хора, които не са готови да се направи умишлено решение и, изоставяйки цигари, страдат от тежка форма на отказ.
Este potrivit pentru acei oameni care nu sunt gata să ia o decizie intenționată și, abandonarea țigări, suferă de retragere severă.Тя е подходяща за тези хора, които не са готови да се направи умишлено решение и, изоставяйки цигари, страдат от тежка форма на отказ.
Este potrivit pentru cei care nu sunt gata pentru a face o decizie intenționată și, abandonarea țigări, sufera de sevraj severe.Хората през този период се виждали като индивиди, изоставяйки се от стереотипите на предишните поколения.
Oamenii din această perioadă s-au văzut ca indivizi, îndepărtându-se de stereotipurile lor din generațiile anterioare.така че след това той е избягал, изоставяйки колата си.
elimină coada, fuge, îşi abandonează maşina.е„мазно", а после, изоставяйки това качество, което е неприложимо към други предмети(дърво,
pentru ca apoi, abandonând această însuşire inaplicabilă altor obiecte(lemn,да запазите здравето си, изоставяйки идеята за операция със силиконови импланти.
să vă păstrați sănătatea, abandonând ideea de intervenție chirurgicală cu implanturi de silicon.Това е последвано скоро от Кони, изоставяйки бременната си съпруга Роуз от Шарън,
в този ден човешкият организъм, изоставяйки борбата си, се„нагажда” към неестествената диета
