LĂSÂNDU - превод на Български

Примери за използване на Lăsându на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Și lăsându-l să se fierbe.

И го оставя да се вари.

Lăsându-se să fie legat cu lanţuri mentale anodine.

И не се оставят да бъдат обвързани със сантиментални вериги.

Aş vrea să îmi închei prezentarea lăsându-vă cu acest gând şi această încercare.

Затова искам да приключа разговора си, като ви оставя тази мисъл и предизвикателство.

Acestea sunt doar lăsându-le în stradă.

Просто ги оставят на улицата.

Îți distrugi viața lăsându-ți trecutul să-ți influențeze viitorul.

Проваляте живота си, позволявайки на миналото да влияе на бъдещето ви.

Lăsându-mă să mor, căpitane,

Като ме оставихте да умра, капитане,

Au omorât atâţia oameni lăsându-te să trăieşti!

Всички хора който убих като те оставих жив!

Lăsându-şi mâncarea lângă peştera din zonă,

Изоставяйки храната си в близката пещера,

Te-am privit… lăsându-te să te frământi putin.

Гледах ви… Оставих ви да се съпротивлявате за малко.

Am fugit, lăsându-i acolo!

Просто ги оставихме!

Lăsându-mi trusa medicală, mi-a dat un viitor.

И като ми остави тази медицинска чанта той ми завеща бъдещето.

Lăsându-si familia si noua identitate.

Оставянето на семейството му, и-и новата идентичност.

Lăsându-i sabia, îl lăsaţi în joc.

Ако му оставите меча, той ще се освободи.

Dar lăsându-l acolo ar putea să moară.

Но ако го оставим там ума му ще го убие.

Lăsându-te singur, copil fiind.

Оставила те е сам, малко дете.

Acoperă instantaneu zonele de chelie lăsându-vă cu un păr uimitor.

Той веднага покрива плешивото и ви дава страхотна коса.

Lăsându-i să moară.

Но ги оставихме да умрат.

Sunt Jessica King, lăsându-ţi un alt mesaj.

Джесика Кинг е, оставяйки ти поредното съобщение.

Tu ai urmărit-o. Lăsându-mi mie în grijă băiatul.

Вие тръгнахте по дирите й, а момчето оставихте на мен.

Lăsându-le în ziua aniversării nunții de aur nu poate fi ignorată.

Оставянето им в деня на златната годишнина от сватбата не може да бъде пренебрегнато.