Примери за използване на Оставяте на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оставяте си колата и продължавате пътуването си с метрото.
Не трябваше да го оставяте на планетата.
Nu trebuia să-l laşi pe planetă.Оставяте ме с тази лисица?
Не оставяте месото да почине след готвене.
Nu lași carnea să se„odihnească" deloc după gătire.Давам ви информацията от главата си, а вие оставяте семейството ми на мира.
Îţi dau informaţiile din capul meu iar tu îmi laşi familia în pace.С какво се занимавате? Нима оставяте всички тези скъпи коли нощем навън?
Ai lăsa toate aceste masini valoroase afară pe timp de noapte?Оставяте ги сами за дълго време.
Îi lași singuri pentru o perioadă lungă de timp.Тя е еретичка, а вие ме оставяте на грижите й!
Este eretică, şi totuşi mă laşi în grija ei!Всъщност, оставяте следи през цялото време, за което имате много малко познания.
De fapt, voi lăsa urme tot timpul despre care ai foarte puține cunoștințe.Всичко, което има значение, е това, което оставяте на страниците.
Tot ceea ce contează este ceea ce lași pe pagină.Тогава не ми оставяте избор.
Atunci nu-mi laşi de ales.Разделяйте се бързо, когато оставяте детето в детската градина.
Pleci cu inimă ușoară atunci când îți lași copilul la grădiniță.Какво наследство оставяте за следващите поколения?
Care este moştenirea pe care o veţi lăsa generaţiilor următoare?Когато видите някой, който ви харесва, му оставяте бележка.
Când vezi pe cineva care-ţi place, îi laşi un bilet.Като си оставяте обувките пред вратата.
Dar numai dacă îți vei lăsa pantofii la ușă.Оставяте ни с нищо друго, освен разбити сърца и луд"сърбеж" в чатала.
Много съм благодарен, че го оставяте да прекарва толкова време с вас.
Ако ви трябва някой, оставяте го той да дойде при вас.
Оставяте ги да седят в поза W.
Lăsându-l să stea în poziția W.Оставяте ме тук като куче!
M-aţi lăsat aici ca pe un câine!
