ОСТАВИХ - превод на Румънски

• am lăsat
• am lasat
• am părăsit
• am renunţat
• am abandonat
• am lãsat
• a lăsat
• au lăsat

Примери за използване на Оставих на Български и техните преводи на Румънски

Съжалих, че оставих сина си в същия миг.
Regret ca mi-am abandonat fiul din momentul in care l-am lasat sa plece.

Той се нуждаеше от помощта ми, а аз го оставих.
Avea nevoie de ajutorul meu şi eu l-am părăsit.

Да. Май ги оставих на бара в"Боби Ванс".
Cred că s-ar putea avea le-a lăsat pe bara de la Bobby lui Van.

Оставих го преди няколко минути.
N-am mult timp l-au lăsat.

Оставих ти нещо в стаята.
Þi-am lãsat ceva în camera ta.

Оставих рисуването, когато се ожених и никога не съм съжалявала.
Am renunţat la pictură când m-am măritat. Şi n-am regretat decizia asta.

Оставих дисертацията си.
Am abandonat o dizertaţie.

Исках да се извиня за това, че те оставих на бала.
Vroiam să-mi cer scuze că te-am părăsit la bal.

Да! Оставих го в Помона!
Da, l-a lăsat în Permona!

Но може би но може би се престарахме и-и го оставих неподготвен.
Dar poate am încercat prea tare și-și l-au lăsat nepregătit.

Оставих двигателя включен за климатика.
Am lãsat motorul pornit, cu aerul condiționat.

Оставих всичко заради теб.
Am renunţat la tot.

Онова, което оставих до реката.
Cel pe care l-am abandonat pe malul râului.

Не е минал и ден оттогава… в който да не съжалявам, че те оставих.
Nu trece zi fără să regret că te-am părăsit.

Току що ги оставих на дневна занималня.
Tocmai i-a lăsat la creşă.

Досега в"Сини нюанси"… Оставих го в училище.
Anterior, pe"nuante de albastru"… l-au lăsat la școală.

Дори ти оставих съобщение.
Ți-am lãsat chiar și un mesaj.

Оставих кариерата си.
Am renunţat la carieră.

Започнах да я чета и след първите 10 страници я оставих.
Am încercat sa o citesc dar după primele 122 pagini am abandonat-o.

Също както и аз, когато оставих прозореца на детската стая отворен.
La fel cum am fost când am părăsit acea fereastră grădiniță deschis.