AM PĂRĂSIT - превод на Български

• напуснах
• оставих
• зарязах
• съм напускал
• напусках
• излязох
• си тръгнах
• се отказах
• напуснахме
• оставихме
• съм напускала
• излязохме
• напусна
• напускаме
• зарязахме
• напускам
• напускахме

Примери за използване на Am părăsit на Румънски и техните преводи на Български

L-am părăsit pentru că-l uram.
Зарязах го, защото го мразех.

Vroiam să-mi cer scuze că te-am părăsit la bal.
Исках да се извиня за това, че те оставих на бала.

Eu şi cu mama am părăsit Mexicul pentru că nu vrem să fim ca tine.
Мама и аз напуснахме Мексико, защото не искахме да сме като теб.

Tocmai am părăsit apartamentul lui Aaron.
Тъкмо излязох от жилището на Арън.

Am menţionat că nu am părăsit continentul african de peste un deceniu?
А споменах ли, че не съм напускал континента Африка от повече от десетилетие?

Tocmai am părăsit un tip cu personalităţi multiple.
Тъкмо зарязах мъж с раздвоение на личността.

Nu trece zi fără să regret că te-am părăsit.
Не е минал и ден оттогава… в който да не съжалявам, че те оставих.

Ştiu că am părăsit programul pentru că voiaţi să am o viaţă normală.
Знам, че напуснахме програмата защото искахте да имам нормален живот.

L-am părăsit în pădure urmând instrucţiunile.
Според инструкциите ви го оставихме в гората.

Nu am părăsit baza.
Не съм напускал станцията.

În sfârşit, am părăsit închisoarea, nu i-am putut plăti factura de spital.
Най-после излязох от затвора, но даже не можех да платя болничната сметка.

Nu, nu! Eu am părăsit-o.
Не, аз я зарязах.

La fel cum am fost când am părăsit acea fereastră grădiniță deschis.
Също както и аз, когато оставих прозореца на детската стая отворен.

Nu, n-am părăsit Winterfellul până să ajung la Debarcaderul Regelui.
Не, никога не съм напускала Зимен Хребет преди да дойда в Кралски Чертог.

De când am părăsit Danemarca, obiectivele inamicului nu s-au schimbat.
Целта на противника не се е променила, откакто напуснахме Дания.

Niciodată nu am părăsit-o.
Никога не я оставихме.

Au fost zile când nu am părăsit fabrica pentru 3-4 zile.
Има случаи, в които не съм напускал фабриката в продължение на три или четири дни.

Am părăsit armata.
Излязох от армията.

M-ai iertat pentru felul urât în care te-am părăsit?
Простил ли си ми за ужасния начин, по който те зарязах.

Să-i spun că-mi pare rău că l-am părăsit.
Да му кажа, че съжалявам, за това, че го оставих.