НАПУСНАХ - превод на Румънски

• am plecat
• am părăsit
• am renunţat
• am parasit
• am lăsat
• am demisionat
• am renuntat
• am abandonat
• am renunțat
• renunţ
• demisia
• plec
• am pãrãsit

Примери за използване на Напуснах на Български и техните преводи на Румънски

Ами, напуснах днес, така че… всичко което поискаш.
Păi, mi-am dat azi demisia, aşa că… Orice vrei tu.

На следващия ден напуснах и умолявах баща ми да ми даде шанс.
A doua zi am renuntat Și a cerut tatălui meu să-mi dea o șansă.

Напуснах работата си.
Am demisionat de la slujba mea.

Почти напуснах колежа, но реших да издържа.
Aproape am abandonat facultatea. Dar am hotărât să mă ţin tare.

Напуснах сигурната си преподавателска работа,
Am renunțat la slujba mea sigură de profesor

Напуснах хищниците за да се присъединя към вашата група.
Am parasit Predaconii, ca sa ma alatur grupului vostru.

Напуснах това семейство.
Renunţ la această familie.

Напуснах онази воняща страна заради това копеле, а той ме следва!
Plec din tara aia imputita din cauza ticalosului aluia Si el ma urmeaza!

Не напуснах училище, защото съм бременна".
N-am abandonat şcoala pentru că eram gravidă.".

Вече напуснах.
Am renuntat deja.

Напуснах и се върнах в университета, за да изследвам ефекта от това.
Am demisionat și m-am întors la facultate ca să studiez efectul lipsei de respect.

Напуснах предаконите, за да се присъединя към групата ви като лидер!
Am parasit Predaconii, ca sa ma alatur grupului vostru ca lider!

Две противоположности- аз напуснах, ти започна.
Suntem o pereche. Eu renunţ, tu începi.

И аз напуснах.
Mi-am dat şi eu demisia.

Но на 16 години… напуснах.
Dar, la 16 ani am renunțat.

Напуснах и виж каква каша забъркахте.
Plec şi uite în ce încurcături te bagi.

Че избягах от Рим. Напуснах"Свети Петър" и свято ви присъствие.
Că am abandonat Roma, scaunul Sfântului Petru sacra ta prezenţă.

Като напуснах работа, да откажа пиенето бе лесно.
Odata ce am renuntat la slujba, a fost usor sa renunt la bautura.

Напуснах този следобед.
Am demisionat in după-amiaza asta.

Напуснах града.
Am parasit orasul.