НАПУСНАХ - превод на Турски

• ayrıldım
• bıraktım
• terk ettim
• istifa ettim
• terkettim
• gittim
• çıktım
• ayrılıp
• ayrıldıktan
• ayrıldığımdan
• ayrıldığımı
• bıraktığımdan
• terk ettiğim
• bıraktığımı
• bıraktığım
• terk ettiğimden
• terk ettiğimde
• ayrılıyorum
• gittiğim
• gittiğimi
• i̇stifa ettim
• gittiğimden

Примери за използване на Напуснах на Български и техните преводи на Турски

Не ме е уволнявал, аз напуснах.
Hayır, beni kovmadı ki! Ben istifa ettim.

В деня, в който научих прякора му, го напуснах.
Lakabını öğrendiğim gün, ondan ayrıldım.

Напуснах работа и ще напиша роман?
İşimden ayrılıp roman yazacağımı söylesem?

Затова напуснах Сиракуза и затова не мога да ти помогна сега.
Syrakuseu bu nedenle terkettim. Bu nedenle de sana yardım edemem şimdi.

Затова напуснах.
Bu yüzden gittim.

Напуснах мистър Браун.
Bay Brownı terk ettim.

Току що напуснах къщата.
Evden yeni çıktım.

Не. Напуснах.
Hayır, istifa ettim.

Когато всичко приключи, напуснах града, сама… и засрамена.
Her şey bitince bir başıma, utanmış bir hâlde kasabadan ayrıldım.

Няколко седмици, след като напуснах, талибаните са влезли в къщата.
Ayrıldıktan bir kaç hafta sonra Taliban eve gelmiş.

Напуснах шатото и наех стая в хотел.
Şatodan ayrılıp bir otel odası kiralamıştım.

Напуснах дома, отидох в колеж,
Evi terkettim, koleje gitim,

Аз напуснах в началото на април….
Ancak ben ekim başında gittim.

Джоузеф, ти си толкова весел." И го напуснах.
Joseph, sen çok hareketlisin!'' Ve Onu terk ettim.

Затова, помня, че напуснах в 12, за да го посрещна.
Yani hatırladığım kadarıyla saat 12 de onu almak için çıktım.

Напуснах заради този случай.
Bu dava yüzünden istifa ettim.

Напуснах апартамента след два или три часа, за да отида при Рие.
İki, üç saat sonra Rieye gitmek için daireden ayrıldım.

Държите се странно, откакто напуснах колежа!
Üniversiteden ayrıldığımdan beri çok garip davranıyorsunuz!

Щом напуснах Холивуд, почнах работа в едно ранчо в Невада.
Hollywooddan ayrıldıktan sonra Nevadada bir çiftlikte işe girdim.

Но напуснах града с Вик.
Ama… Vic ile şehri terkettim.