НАПУСНАХМЕ - превод на Румънски

• am plecat
• am părăsit
• am parasit
• am abandonat
• am renuntat
• lăsasem
• a părăsit
• părăseşti

Примери за използване на Напуснахме на Български и техните преводи на Румънски

Спиш откакто напуснахме Рино?
Dormi de când am ieşit din Reno?

Когато напуснахме хиперпространството Гордианците вече бяха започнали финалното си нападение над нашият свят.
Când am ieşit din hiperspaţiu, gordanienii începuseră deja asaltul planetei noastre.

Веднъж вече напуснахме.
Am mai plecat o dată!

Напуснахме ли Токио по разписание?
Am plecat din Tokio la timp?

Спомням си го, когато напуснахме СССР всичко бе в кафяво.
Îmi amintesc când am ieşit din Uniunea Sovietică, totul era absolut gri.

Напуснахме предградията.
Am lăsat suburbia.

Когато напуснахме пристанището, тя изпусна чантата си.
Când am ieşit din port, şi-a aruncat geanta.

Току-що напуснахме главния път и сега пътуваме през пустинята.
Tocmai am ieşit de pe autostrada principală pe un drum în deşert.

Не напуснахме апартамента цели три дни след това.
N-am ieşit din apartament trei zile.

Разбирате ли, напуснахме Серос преди осем месеца.
Am părăsit Seros acum opt luni.

Напуснахме апартамента и започваме с любовта и останалото.
Plecăm din apartament. Apoi începem din nou cu dragostea şi toate celelalte.

Знаеш ли защо напуснахме Чикаго?
Ştii de ce am plecat de la Chicago?

Защо напуснахме пещерите?
De ce plecăm din peşteră?

Напуснахме групата от оцелели с която пътувахме.
Am lăsat un grup de supravietuitori care am fost călătoresc cu.

Ма, ние също напуснахме работа.
Frate Ma, şi noi am renunţat la muncă.

Мнозина вече напуснахме Сирия.
Aproape toți au plecat din Siria.

Боя се, че пиратите ни следват откакто напуснахме пристанището.
Ma tem ca acesti pirati ne-au urmarit,- de cand am iesit din port.

Направихме както искахте и напуснахме.
Vom face aşa cum vrei… şi te părăsim.

Боя се, че пиратите ни следят, откакто напуснахме пристанището.
Mă tem că aceşti piraţi ne-au urmărit,- de când am ieşit din port.

Мнозина вече напуснахме Сирия.
Milioane au părăsit Siria.