ЗАРЯЗАХ - превод на Румънски

• am părăsit
• am lăsat
• am abandonat
• am renunţat
• am parasit
• am dat papucii
• am aruncat

Примери за използване на Зарязах на Български и техните преводи на Румънски

Тъкмо зарязах мъж с раздвоение на личността.
Tocmai am părăsit un tip cu personalităţi multiple.

Зарязах я на дансинга.
Am lăsat-o pe ringul de dans.

Чуй, живеех с едно момиче и я зарязах заради теб.
Am fost impreuna cu o fata, si am parasit-o pentru tine.

Съжалявам, че те зарязах снощи.
Îmi pare rău că te-am abandonat aseară.

Тя е пълна с глупости, затова я зарязах.
E de căcat. De aceea i-am dat papucii.

Мич, зарязах всичко.
Am renunţat la tot.

Не, аз я зарязах.
Nu, nu! Eu am părăsit-o.

Прочетох 30-тина страници и я зарязах.
Am citit doar 30 de pagini şi l-am lăsat.

Прочетох 30-тина страници и я зарязах.
Am citit aproape 100 de pagini din ea si am abandonat-o.

Е, аз буквално го зарязах на партито на Джена.
Ei bine, practic l-am parasit la petrecerea Jennei.

Всичко това! И факта, че те зарязах!
Toate astea… şi faptul că ţi-am dat papucii.

Имаш ли си представа какво зарязах, за да ти помогна?
Ai idee măcar la ce am renunţat ca să te ajut?

Простил ли си ми за ужасния начин, по който те зарязах.
M-ai iertat pentru felul urât în care te-am părăsit?

Че трябва да остана, но го зарязах там.
Trebuia să rămân dar l-am lăsat acolo.

На мястото, където те зарязах.
Acolo unde te-am parasit.

Когато настана време да се изправя като мъж, аз зарязах момичето си.
Când era momentul să fiu bărbat, mi-am abandonat domnita.

Ето защо зарязах практиката си.
De aia am renunţat la practică.

Но най-лошото от всички бе, че зарязах дъщеря си, и съпруга си.
Dar cel mai rău e că mi-am părăsit soţul şi fiica.

Моята музикална кариера приключи, когато аз зарязах тромпета в 7-ми клас.
Carierea mea muzicală s-a încheiat când m-am lăsat de trompetă, în şcoală.

За твоя информация, не аз зарязах Гуен.
Pentru informarea ta: Nu eu am parasit-o pe Gwen.