ОСТАВЯНЕТО - превод на Румънски

• lăsând
• lăsarea
• menținerea
• lasarea
• lăsându
• lăsați

Примери за използване на Оставянето на Български и техните преводи на Румънски

Оставянето на колата, си струва да се помни номера на ключалката,
Lăsând masina, merită să ne amintim de numărul de Slot,

Оставянето на коментари и цели може да даде лична обратна връзка
Lăsarea de comentarii și obiective poate oferi feedback personal

Така че, оставянето на троянски кон изглеждало като отдаване на почит към троянците,
Deci, lăsând un cal troian, părea, ca un omagiu adus troienilor,

Оставянето на някой с качулка… поставяне на някого в позиция на стоене до стената,… го лишава от храна
Lăsarea cuiva în picioare, obligat să stea rezemat de un perete, privându-l de hrană

Оставянето Калвърт, оставяйки това… ера Е един от най-трудните неща, които съм имал, за да се направи.
Lăsând la Calvert, lăsând această… eră este una dintre cele mai grele lucruri pe care le-am avut vreodată să fac.

съвсем накратко, че оставянето в сила на разглежданите двустранни споразумения за инвестиции е несъвместимо с член 10 ЕО.
în mod succint că menținerea în vigoare a acordurilor bilaterale în cauză privind investițiile era incompatibilă cu articolul 10 CE.

Оставянето на деца без надзор у дома, докато гледате телевизия, може да има сериозни последствия.
Lăsarea copiilor fără supraveghere acasă în timp ce vă uitați la televizor poate avea consecințe grave.

Също така избягвайте зареждането или оставянето на iPhone на топло,
De asemenea, evitati incarcarea sau lasarea iPhone-ului in medii fierbinti,

Оставянето на нощта на случайност може да бъде направата на една незабравима навсякъде по света,
Lăsând o noapte la întâmplare poate fi realizarea unui memorabil oriunde în lume,

За изтичането или оставянето в сила на мерките съгласно настоящия параграф се публикува известие в Официален вестник на Европейския съюз.
Un aviz cu privire la expirarea efectivă sau menținerea măsurilor în temeiul prezentului alineat trebuie publicat în consecință în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Оставянето на младежта води преструктурирането на не само тялото,
Lăsarea de tineret conduce restructurarea nu numai corpul,

Оставянето на колата под наем на паркинга,
Lăsând masina de închiriere în parcare,

Всички посочени по-долу условия са много опасни за здравето и оставянето им без лечение е опасно.
Toate condițiile următoare sunt foarte periculoase pentru sănătate și lăsându-le netratate este periculoasă.

Оставянето на коментари и цели може да предостави лична обратна връзка
Lăsarea de comentarii și obiective poate oferi feedback personal

Оставянето Lux излъчване на телевизионните зрители в SD по отношение на MPEG-2/ SD приемници,
Lăsând Lux telespectatori difuzat de televiziune în format SD cu privire la MPEG-2 receptoare/ SD, care urmează să

Оставянето на живот за по-късно е проблем с правилното опаковане,
Lăsați viața pentru mai târziu este o problemă cu ambalarea corespunzătoare

Оставянето на зоната за комфорт ви подлага на изпитание
Lăsarea zonei de confort vă pune la încercare

Оставянето на възможност за използване
Lăsând opțiunea de utilizare

Оставянето на живот за по-късно е проблем с правилното опаковане
Lăsați viața pentru mai târziu este o problemă cu ambalarea corespunzătoare

Косовският анализатор Мухарем Нитай каза, че оставянето на младата държава извън процеса на интеграция,
Analistul kosovar Muharrem Nitaj declară că lăsarea tinerei ţări în afara procesului de integrare,