ОСТАВЯЙКИ - превод на Румънски

• lăsând
• lasand
• lasandu
• părăsesc
• lăsînd
• lăsându
• lasă
• lăsa
• lasând
• părăsind
• părăsindu
• lasându

Примери за използване на Оставяйки на Български и техните преводи на Румънски

Оставяйки го да умре, все едно сама си го убила.
Lasandu-l sa moara, este la fel ca si cand l-ai fi omorat chiar tu.

Оставяйки ни в сълзи ♪ ♪ пътят досега ♪.
Lasandu-ne in lacrimi ♪[ turatii de motor] ♪ pe drumul de pana acum ♪.

Повечето от раните ни заздравяват, оставяйки само един белег.
Majoritatea rănilor se vindecă, lăsând în urmă doar o cicatrice.

Той напусна семейството, оставяйки жена си и малката си дъщеря.
A părăsit familia, lăsându-și soția și fiica mică.

Оставяйки някой от нас сакати и слепи,
Lăsându-i pe unii dintre noi ologi şi orbi,

Оставяйки старицата да се защитава сама.
Lăsând-o pe femeie să se descurce singură.

Той беше виждал оставяйки салон на ул водите.
A fost văzut plecând dintr-un bar de pe Water Street.

Оставяйки Торонто, можете спокойно да стигнете до Ниагарския водопад с влак.
Plecând de la Toronto, puteți ajunge cu ușurință la trenurile Niagara Falls.

Оставяйки Джейн съсипана.
Lăsând-o pe Jane devastată.

Оставяйки пейзажа непроменен
Să lăsăm peisajul neschimbat

Оставяйки оцелели не е точно мотото на този тип.
Să lase supravieţuitori, nu este chiar modul său de operare.

Родителите й са починали оставяйки й парите на шест поколения.
Ambii săi părinţi au decedat şi i-au lăsat banii adunaţi de către şase generaţii.

Той поразява имунната система, оставяйки тялото уязвимо за развитие на болести.
Afecteaza sistemul imunitar, lasind corpul vulnerabil oricarei boli.

Сатана тържествуваше, когато Исус напусна небето, оставяйки Своята власт и слава.
Satana a jubilat când Isus Şi-a lăsat puterea şi slava şi a părăsit cerul.

Оставяйки куфара си на леглото?
Şi a lăsat servieta pe pat?

Специално оставяйки те сам в тези тунели?
În special când te-am lăsat singură în tunel. Pe asta te bazezi acum?

Оставяйки го в каруцата.
Pentru că I am lăsat în căruţă.

Оставяйки това самопризнание!
Ai lăsat bileţelul ăsta de confesiune!

Ние продължихме нашия път, оставяйки момичето със сляпата.
Am plecat mai departe, lasand-o pe fetita cu femeia cea oarba.

Оставяйки Кейт да се грижи за Арън.
Lăsând-o pe Kate să aibă grijă de Aaron.