LASANDU - превод на Български

• оставяйки

Примери за използване на Lasandu на Румънски и техните преводи на Български

care pot intra la puscarie oricand… lasandu-l practic pe strazi?
които могат да отидат в затвора по всяко време, оставяйки го да гние на улиците.?

Si a trebuit imparatul sa plece la drum lung, lasandu-si nevasta pe mainistraine”.
Ние трябваше да отида до началника на дълъг път, оставяйки жена си в ръцете на други хора.".

In urma cu zece ani, A trebuit sa fug de el. Lasandu-mi fratele mort in urma.
Преди десет години се обърнах и избягах оставяйки своя брат си мъртъв на земята.

bombele americane au ucis seicul Abdullah Lasandu-ma liderul Califatului.
американските му бомби убиха шейх Абдула, оставяйки мен за лидер на Халифата.

Uh, am fost doar lasandu--l un mesaj să--i multumesc pentru flori.
Ъх, просто му оставях съобщение за да му благодаря за цветятя.

Dati-i cate un biberon la fiecare masa, dupa ce a supt la san, lasandu-l sa suga cat doreste.
Давайте му шишето на всяко хранене, след кърменето, като го оставяте да поема толкова, колкото иска.

poate că dacă te gândești Lasandu-l sa se oprească, să încerce să aștept cu nerăbdare.
може би ако мислиш за това, не го оставяй да спира опитите ти да продължиш.

Si lasandu-i, a intrat iarasi in corabie si a trecut de cealalta parte.
И остави ги, влезе пак в ладията, и мина на отвъдната страна.

Esti asa de îngrijorat bunastarea de fratele sau, de ce ai fugit, lasandu-l singur în oras si expuse fiind la mii de mile de la domiciliu?
Като те е грижа толкова за брат ти, Защо избяга, Остави го сам в непознат град на хиляди километри от дома?

Ce-ar fi sa te revansezi fata de mine, lasandu-ma sa te scot la cina in weekend?
Искаш ли да ми се реваншираш като ме оставиш да те изведа на вечеря през уикенда?

Dar, ca un fost jucator, stiind ca lasandu-l pe gheata este ceea ce ne-a adus aici, nu ar putea fi mai mandri.
Но като бивш играч, Знаейки, че го оставят извън на леда е това, което ни доведе тук, Не можа Г-т да бъдат по-горди.

asa ca lasandu-le acasa in timpul vacantei nu este o optiune.
така че оставянето им в къщи, докато са на почивка, не е опция.

Mai mult de 70% dintre utilizatori au rulat versiunea veche, lasandu-si sistemul vulnerabil la exploit-urile pentru Java.
Така над 70% са оставили своите системи със стари Java уязвимости.

Dar, stii, Lily a facut destule lasandu-te sa stai aici.
Но, нали знаеш, Лили направи прекалено много като те остави да живееш тук. Просто.

Fataitule, vrei razboi, vei avea unul. Si ca sa stii, imi apreciez ironia din mine lasandu-ti un mesaj.
И повярвай ми оценявам иронията от факта, че аз ти оставям съобшението.

Acesta luminează părul fără a afecta firul de par si fara uscarea parului, lasandu-l stralucitor si moale.
Тя изсветлява косата, без да засяга косъма и без изсушаване на косата, като я е напуснало лъскава и мека.

Kenobi este responsabila pentru distrugerea picioarelor lui Anakin din torsul lui si lasandu-l pentru mort pe planeta Mustafar.
Кеноби е отговорен за разцепването на краката на Анакин от торса му и за оставянето му за мъртъв на планетата Мустафар.

a Merrin spus nimic cu tine despre lasandu-ma, sau despre a fi cu altcineva?
е Merrin кажа нищо с вас за мен остави, или да бъдеш с някой друг?

aproape toate grasimile, lasandu-te supla si zvelta fara a avea nevoie de chirurgie
почти всички от мазнини, оставяйки ви тънък и изискан без да е необходимо за загуба на тегло операцията

canapea Havana te cucereste din prima clipa, lasandu-te in acelasi timp sa o descoperi, sa ii apreciezi calitatile.
диванът„Хавана” ще ви завладее от пръв поглед, в същото време оставяйки на Вас да откриете и оцените неговите качества.