ОСТАВИЛИ - превод на Румънски

• lăsat
• lasat
• părăsit
• pus
• plecat
• abandonat
• lăsaţi
• lãsat
• lăsa
• lăsată
• lasă
• părăsi

Примери за използване на Оставили на Български и техните преводи на Румънски

Да видим дали са оставили нещо.
Să vedem dacă au plecat ceva.

Е, какво са оставили на второто си любимо дете?
Ei bine, ce și-au părăsit al doilea copil favorit?

Защо биха оставили указание за търсене на съкровище тук?
De ce ar lăsa un indiciu pentru o căutare de comori aici?

Защо сте оставили сцената на диска?
De ce a fost lăsată scena aia pe discuri?

Чудя се дали племето Кауачи не са ги оставили тук, за да пазят рисунките.
Mă întreb dacă tribul Kawatche i-a pus acolo pentru a proteja picturile.

Не е за вярване, оставили едно хлапе и един старец да пазят!
Îţi vine să crezi, un puşti şi un om bătrân lăsaţi de gardă!

Мислиш ли, че глупаците са ги оставили?
Crezi că prostănacii i-au abandonat?

Нещо е, не може да се върне начина, по който сте оставили.
Lucru este, nu puteți merge înapoi modul în care a plecat.

Оставили са чиниите аз да измия.
Lasă vasele să le spăl eu.

Биха оставили Природата- сиреч желанието- да си свърши работата.
Ar lăsa Natura- adicătelea dorinţa- să-şi îndeplinească menirea.

Опасно е само ако сме оставили храна навън.
E periculos doar dacă mâncarea este lăsată afară.

Аз… Защо тогава сте оставили престилка?
Eu, uh… atunci de ce aţi pus un halat?

Изглежда са оставили всичко.
Se pare că au abandonat tot ce aveau.

те не са оставили.
ei nu au plecat.

Не биха оставили кошер без причина.
Nu si-ar părăsi stupul fără motiv.

Двете деца, които оставили следа от трохи в гората?
Doi copii rătăciţi în pădure lasă urme de firimituri de pâine?

Нямаше да съм в такова настроение, ако ме бяхте оставили да пийна малко.
N-aş fi aşa de prost dispus dacă m-ai lăsa să beau ceva.

Месото са оставили да се развали.
Carnea lor a fost lăsată să se strice.

И това е истинската причина защо сте оставили Кун-Лун, нали?
Ăsta e motivul pentru care ai plecat din K'un-Lun, nu?

Не помните къде сте си оставили ключовете?
Nu ştiţi niciodată unde aţi pus cheile?