ОСТАВЯХ - превод на Румънски

• am lăsat
• lasam

Примери за използване на Оставях на Български и техните преводи на Румънски

Вече ти оставях събщения, а тя все още не ми се е обадила.
V-am tot lasa mesaje, si ea nu mi-a raspuns.

Облягах се и оставях енергията от публиката да потече през мен.
Stăteam… lăsam energia mulţimii să mă împresoare.

Не съм за дълго, просто оставях няколко формуляра за пенсията.
Nu stau prea mult, las doar nişte formulare de pensionare la dosar.

И го оставях просто да заспи.
Eu îl lăsăm să adoarmă.

Оставях те да го правиш, защото искаше да се грижиш за мен.
Te lăsam s-o faci, pentru că voiai să ai grijă de mine.

Оставях съобщения.
I-am lăsat mesaje.

Оставях ви да правите каквото искате.
Aproape vă las să faceţi tot ce vreţi.

Оставях те да побеждаваш.
Te-aş lăsa să câştigi.

Тъкмо Ви оставях бележка.
Tocmai ti-am lasat un bilet.

Оставях децата на училище
I-am lăsat pe copii la şcoală,

И оставях миналото да ме дърпа назад.
Şi chiar lăsam trecutul să mă ţină pe loc.

В цеха никога не оставях за утре нерешените проблеми.
Nu mai am timp să las pe mâine probleme nesoluţionate.

Оставях единствената си дъщеря в колеж.
Am renuntat doar fiica mea pe la facultate.

Бях наблизо, оставях едни документи на сем. Тейлър.
Eram prin cartier, să las documente la casa Taylor.

Винаги й оставях вода отвън.
Mereu îi lăsam apă afară.

Оставях го да дрънка прекалено.
Îl laşi să te agaseze prea mult.

Оставях му вечерята в хладилника, за да се нахрани, когато се прибере.
Doar îi lăsam cina în frigider pentru când ajungea acasă.

Защо оставях Ева да ме подлуди?
De ce am fost lăsa Eva să mă atât de nebun?

С всяка тъпка оставях моя свят далеч зад мен.
Cu fiecare pas lăsam lumea în urma mea.

Когато дойдох в града, в началото се оставях да ме води сърцето.
Când am ajuns la oraş, îmi lăsam inima să mă ghideze.