LĂSĂM - превод на Български

• оставяме
• позволим
• пускаме
• дадем
• даваме
• пуснем
• да допускаме
• разрешаваме
• да забравим
• оставям
• оставя
• оставяйки
• позволихме
• позволете
• дайте

Примери за използване на Lăsăm на Румънски и техните преводи на Български

Nu înţeleg de ce-l lăsăm.
Не мога да разбера, защо го пускаме.

Mai bine punem semnul şi lăsăm artificiile.
Може би трябва просто да сложим табелата и да забравим за фойерверките.

Dar nu poate intra aici decât dacă-l lăsăm.
Но няма да влезе, ако не го пуснем.

Să-l mai lăsăm o secundă.
Нека му дадем още една секунда.

Lăsăm însă imaginile să vă… povestească mai multe!
Оставям снимките да ви"разкажат" повече!

Nu, dacă o lăsăm în viaţă va veni iarăşi să ne vâneze.
Не. Ако я оставя жива, тя ще се върне.

Lăsăm muzica ecologiştilor
Даваме на природозащитниците музиката,

Ne dă câteva nume, iar noi îl lăsăm cu armele?
Дава ни няколко имена и го пускаме за оръжията?

Ne trimit un agent acasă dacă n-o lăsăm să meargă la şcoală.
Ще изпратят полицай, ако не я пуснем да отиде.

Soţia lui va decide, dar o să-l lăsăm oricum să se uite.
Избора ще направи жена му, но пак ще му дадем да погледне.

Vă lăsăm pe voi să decideți.
Оставям на теб да решиш.

E mai sexy când lăsăm unele lucruri pe seama imaginaţiei.
Щеше да е по-секси, оставяйки всичко на въображението.

Dacă lăsăm un chinez să-i controleze pe chinezi, ar putea funcţiona.
Ако го оставя да контролира, китайците ще заработят.

Nu lăsăm pe nimeni să o vadă.
Не даваме на никого да я посещава.

Spune-ne şi te lăsăm să pleci.
Това е и те пускаме да вървиш.

Sugerezi că se va opri dacă-I lăsăm să scape?
Смяташ ли, че ще спре, ако го пуснем да избяга?

Vă lăsăm pe amândoi să lucraţi.
Оставям ви да работите.

Noi lăsăm oamenii să încarce lucrurile pe care le consideră că sunt fierbinți.
Просто позволихме на хората да качват неща, които според тях са горещи.

Dacă îl lăsăm în vestiar, îl mânca aligatorul.
Ако го оставя в шкафчето, алигаторите ще го изядат.

Lăsăm tinerii în urmă
Оставяйки малките назад,