ДАВАМЕ - превод на Румънски

• dăm
• oferim
• acordăm
• lăsăm
• dăruim
• administrăm
• împrumutăm
• daruim
• o dam
• da
• dam
• dau
• oferi
• oferindu
• oferă

Примери за използване на Даваме на Български и техните преводи на Румънски

Чувстваме се добре ако даваме.
Ne simțim bine când dăruim.

Даваме ти десет минути, окей, и след това се обаждаме.
Iti dam 10 minute, ok, si apoi vom suna.

Но ние не им даваме сладолед за закуска, нали така?
Dar noi nu le dau de gheață crema pentru micul dejun, nu?

Не им даваме да спечелят, като ни прекъсват сватбите.".
Nu îi lăsăm niciodată să câștige prin oprirea nunților.".

Даваме им варела: здравейте, чао. И това е всичко.
Le dam butoiul: salut, la revedere Si asta e tot.

Работим, за да даваме на пациентите съставките за най-високото възможно качество на живот.
Lucrăm pentru a oferi pacienților ingredientele pentru cea mai înaltă calitate posibilă a vieții.

Ние не даваме фалшивата добавка,
Noi nu dau suplimentul fals,

Даваме му да я ползва само
Îl lăsăm să-l conducă

Като ви даваме силна подкрепа,
Oferindu-vă sprijin puternic,

Като събираме такова съкровище, ние веднага го даваме на Бога за съхранение.
Alegand asemenea comori, indata le dam lui Dumnezeu spre pastrare.

За това че спаси цялата вселена от силите на злото, ние ти даваме това.
Pentru a salva întregul univers de la forțele răului, vă dau asta.

Даваме им час, после ги срещаме на уреченото място.
Îi lăsăm o oră, după care ne întâlnim cu ei la punctul de contact.

Даваме ви няколко идеи как да го постигнете.
Oferindu-vă câteva idei legate de cum să faceţi.

Даваме прекалено много детайли.
Oferă prea multe detalii.

Страдаме, защото мислим, че даваме повече, отколкото получаваме.
Suferim deoarece ne imaginam ca dam mai mult decat primim.

Какъв пример даваме на младото българско поколение?
Ce exemplu lăsăm pentru tânăra generaţie?

Ние не ви даваме Blink диск.
Nu ne oferindu- vă Blink unității.

но живеем с онова, което даваме.
dar traim prin ceea ce dam.

Не даваме на никой да види нашите върхове на главите ни.
Noi nu lăsăm pe nimeni să ne vadă partea de sus a capului.

и после ви даваме цялостния трансфункционатор?
apoi va dam transfunctionerul continu?