ПУСКАМЕ - превод на Румънски

• lăsăm
• lansăm
• dăm drumul
• punem
• eliberăm
• intra
• dăm voie
• pune
• lasă
• introducem

Примери за използване на Пускаме на Български и техните преводи на Румънски

Не мога да разбера, защо го пускаме.
Nu înţeleg de ce-l lăsăm.

От Лангли ще се зарадват, че го пускаме.
Cei de la Langley o să ne iubească pentru că-i dăm drumul.

Мелинда Уорън, кръв от нашата кръв, пускаме те.
Melinda Warren Sânge din sângele nostru, te eliberăm.

Дава ни няколко имена и го пускаме за оръжията?
Ne dă câteva nume, iar noi îl lăsăm cu armele?

Ако могат да бягат така, ги пускаме.
Dacă fug aşa repede, le dăm drumul.

Насичаме я и я пускаме в казана.
O ciopârţim mai încolo şi o punem la fiert.

Пускаме ги и готово.
Pune-le pe toate.

Това е и те пускаме да вървиш.
Spune-ne şi te lăsăm să pleci.

но познай- пускаме го.
Dar ştii ce- o să îi dăm drumul.

И на церемонията, когато пускаме гълъбите.
Şi apoi ceremonia, când eliberăm porumbeii.

Пускаме го в Три-Галактик от две седмици, а после и това.
O vom pune de-a lungul Tri-Galacticului pentru 2 săptămâni, şi apoi vom băga asta.

Ние трафикантите не се призечяваме- пускаме пратки!
Cei cu drogurile nu aterizează ci lasă livrări!

Тук сме аз и Рейчъл, ние не те пускаме.
Rachel și cu mine suntem, iar noi nu te lăsăm.

Или го обвиняваме или го пускаме.
Trebuie să-l acuzăm, sau să-i dăm drumul.

Пускаме ги на автоматично и ги прибираме!
Pune-le pe auto şi să"le pe casa!

Понякога обаче не го пускаме да си тръгне.
Dar uneori, unii nu-l lasă să plece.

Естествено… във Флоренция вече не пускаме кръв.
Bineînţeles, la Florenţa… noi nu mai lăsăm sânge.

Веднага купуваме опцията за обаждане за тази сума и пускаме.
Imediat cumparam optiunea de apel pentru aceasta suma si Pune.

Няма начин, че ние пускаме тези копелета се докопат до това.
Nu există nici o cale pe care ne lasă aceste nemernici pună mâna pe asta.

Заключваме вратата и никога не пускаме камериерки.
Ţinem uşile încuiate. Nu lăsăm cameriste înăuntru.