PUNEM - превод на Български

• сложим
• поставяме
• слагаме
• задаваме
• зададем
• влагаме
• пускаме
• полагаме
• пуснем
• прилагаме
• качим
• залагаме
• вкарваме
• стъпим
• предоставяме
• закачаме
• накараме
• отдаваме

Примери за използване на Punem на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, este clar că nu o punem în practică.
Ясно е обаче, че не го прилагаме на практика.

Cind intram in lupta punem muzica.
Когато влезем в битка пускаме музика много силно.

D-ră Wills, vă deranjează dacă vă punem câteva întrebări?
Г-ца Уилз, имате нещо против ако ви зададем няколко въпроса?

Primim o grămadă de răspunsuri, dar oare punem întrebările potrivite?
Ние ви засипваме с отговори, но задаваме ли правилните въпроси?

Punem bomba şi plecăm.
Залагаме бомбата и излитаме.

Să-l punem pe targă şi să-l ducem de aici.
Нека го качим на дъската и да го изкараме от тук.

Oh, Locotenente Steve, hai sa punem niste muzica.".
О, лейтенант Стийв, нека пуснем малко музика.

Apoi, aplicăm mortarul de ciment și punem blocurile.
След това нанасяме циментова замазка и полагаме блоковете.

În asemenea situaţi în loc să ne punem întrebări de felul acesta.
Но ако си зададем въпроса, вместо по този начин.

O ciopârţim mai încolo şi o punem la fiert.
Насичаме я и я пускаме в казана.

Primim multe răspunsuri, dar punem oare întrebările potrivite?
Ние ви засипваме с отговори, но задаваме ли правилните въпроси?

Aici punem toate numele si datele când mintile noastre nu le mai pot retine.
Тук вкарваме всички имена и дати, когато главите ни не ни ги побират.

Apoi punem bomba si fugim cât putem.
После залагаме бомбата и изчезваме.

S-o punem pe targă!
Нека я качим на носилката!

Acum… să le punem la treabă.
Нека ги пуснем в действие.

O să-i punem câteva întrebări.
Ще му зададем няколко въпроса.

O să ne punem pe picioare, o să plecăm din oraşul ăsta.
Ще си стъпим на краката. Ще се махнем от този град.

Eliminăm informaţia genetică, îl punem în vitro şi lăsăm să aibă loc naşterea naturală.
Преместваме генетичната информация, вкарваме я ин витро и оставяме раждането на природата.

Hai să-l punem pe masă şi să vedem ce mai aflăm.
Нека го качим на масата и да видим дали ще успеем да попълним някои празнини.

De la început, doar noi doi ne punem pielea în băţ!
От самото начало в Москва само ние залагаме кожите си!