ЗАДАВАМЕ - превод на Румънски

• punem
• întrebăm
• pune
• pun
• adresăm
• am setat

Примери за използване на Задаваме на Български и техните преводи на Румънски

Задаваме температурата отвън, нагревателя започва да работи.
Setezi temperatura afară, încălzirea funcţionează.

Задаваме необходимия температурен режим на отоплението
Am stabilit regimul de temperatură necesar pentru încălzirea apei

Задаваме си този въпрос от 20 години.
Ne-am pus întrebarea asta timp de douăzeci de ani.

Всички си задаваме същия въпрос.
Cu toţii ne-am pus aceeaşi întrebare.

Задаваме въпрос, то отговаря.
Noi punem o întrebare, ea va răspunde.

Но ще я застрашим, ако задаваме прекалено много въпроси.
Dar îi vom pune în pericol dacă vă întrebați prea multe întrebări.

И там все още си задаваме един и същи въпрос.
Suntem inca sa ne intrebam aceeasi intrebare.

Това ни казва, че задаваме правилните въпроси.
Astfel ne-am seama că am pus întrebările potrivite.

Нека ние задаваме въпросите.
Lasă-ne pe noi să punem întrebările.

Символизира това, че в"Равига" задаваме"големите и космати въпроси".
Semnifică faptul că la Raviga, noi punem întrebări importante.

Значи не задаваме правилните въпроси.
Bine, atunci nu am pus întrebările potrivite.

Ние като общество дори не си ги задаваме.
Noi, ca societate, nu ne permitem aceasta spoliere.

Които всички си задаваме.
Cu toţii ne punem întrebarea.

Добре, първо… Задаваме основния въпрос.
Bine, în primul rând, ne punem o întrebare fundamentală.

Всички си задаваме един въпрос… как ще приемем загубата и болката?
Toţi ne punem aceeaşi întrebare… Cum o să trecem peste pierderi, peste toată durerea?

(Смях) ДФ: Искам да кажа, че задаваме такива въпроси на приятелките си,
(Râsete) JF: Vreau să zic că punem aceste întrebări prietenelor noastre,

Така че, ние вземаме малко разстояние с това, което се случва и ние си задаваме няколко минути, за да намалим натиска.
Deci, facem o mică distanță cu ceea ce se întâmplă și ne întrebăm câteva momente pentru a reduce presiunea.

Но въпросът, който всички задаваме в днешното разискване,
Totuși, întrebarea pe care o punem cu toții în dezbaterea de astăzi este,

Разбира се, щяхме да сме щастливи да има руснаци там, защото ще задаваме правилните въпроси.
Bineînțeles că suntem fericiți să avem ruși ca parte din investigație, pentru că vom pune întrebările corecte.

В тази прекрасна утрин ние си задаваме няколко въпроса които си задава и цялата нация през последните два дена.
In aceasta dimineata de duminica ne punem niste intrebari care au bantuit intreaga natiune in ultimele doua zile.