ВКАРВАМЕ - превод на Румънски

• introducem
• punem
• aducem
• băgăm

Примери за използване на Вкарваме на Български и техните преводи на Румънски

И, какво, вкарваме Джеси Джеймс в затвора?
Deci, ce, să-l punem pe Jesse James în închisoare?

Това изявление ли беше, или вкарваме Господ в разговора?
Asta a fost o declaraţie generală sau îl introducem pe Dumnezeu în această conversaţie?

Манчини: Проблемът е, че не вкарваме.
Epureanu: Problema e că nu marcăm.

Общото при нас е, че и двамата вкарваме хора в затвора.
Au în comun doar că cele două am pus oamenii în închisoare.

Виж, не сме тук, за да те вкарваме в неприятности.
Uite, nu suntem aici să vă fac probleme.

Вкарваме уликите, които имаме,
Introducem toate probele pe care le avem

Ако ние вкарваме в него кокоши белтък,
Dacă introducem în noi albumină de pui,

Вкарваме инструменти вътре от два различни разреза отстрани,
Aducem instrumentele înăuntru, prin două tăieturi separate,

Вкарваме касетата и енергоспестяващата крушка(за да избегнем прегряването),
Introducem cartușul și lampa de economisire a energiei(pentru a evita supraîncălzirea),

скромните редови служители, вкарваме пари в държавната хазна,
cei obscuri, neştiuţi, care aducem bani la visteria statului.

С това, с което се храним, с това, което вкарваме в телата си.
prin ceea ce mâncăm, prin ceea ce introducem în organism.

OEM& ODM, вашите персонализирани осветителни тела, които можем да проектираме и вкарваме в продукт.
OEM& ODM, orice lumini personalizate pe care le putem proiecta și pune în produs.

Ние измерваме мозъчната активност на хора, вкарваме ги в скенер и сканираме мозъците им.
Măsurăm activitatea cerebrală a unor subiecţi umani, punându-i intrun scanner şi scanându-le creierul.

През феморалната артерия вкарваме катетъра в сърцето,
Se accesează artera femurală, se introduce cateterul spre inimă,

поставяме маншет над лакътя, вкарваме въздух в него, бавно го изпускаме и слушаме.
am pus o manșetă deasupra cotului, am pompat aerul în el, l-am lăsat încet și l-am ascultat.

Вкарваме пари от несъществуващи фондове в сейф, за който не знаем, при банка, в която никога не сме стъпвали.
Depunem bani din nişte fonduri care nu există într-o cutie despre care nu ştim nimic într-o bancă în care n-am intrat niciodată.

взимаме променяща се тел, вкарваме я през бедрената ти вена
un cablu angiogramic modificat, să-l introducem în vena femurală,

По който правим това, е, че общо взето я вкарваме през меката тъкан,
Și, în continuare, îl introducem prin țesutul moale,

ние залавяме негодника, и го вкарваме в затвора. И ще направим всичко възможно да изгладим нещата между теб и военните,
îl găsim pe acest nenorocit şi îl băgăm în închisoare, şi vom face tot ce putem pentru a regla conturile între tine

общо взето я вкарваме през меката тъкан,
și, în continuare, îl introducem prin țesutul moale,