DEPUNEM - превод на Български

• полагаме
• работим
• внасяме
• подам
• повдигаме
• вложим
• подаваме

Примери за използване на Depunem на Румънски и техните преводи на Български

Dar daca ne unim cu totii si depunem putina munca un nou Frank ar putea fi chiar dupa colt.
Но ако се стегнем и вложим малко труд един нов Франк може да бъде точно отсреща.

În fiecare an depunem un efort comun pentru a ajunge la acel consens,
Всяка година полагаме съгласувани усилия да доразвием този консенсус,

e ca un cont în bancă din care retragem bani tot timpul, şi nu depunem niciodată.
един свят без резервати, е като дебитна сметка, откъдето постоянно теглим, а никога не внасяме.

În numele mamei lui Jenny, depunem plângere pentru neglijenţă gravă împotriva organizatorului festivalului"rave", Dennis Fullman.
От името на майката на Джени подаваме иск за небрежност срещу рейв промоутъра Денис Фулман.

Depunem toate eforturile pentru a vă proteja datele cu caracter personal de abuz,
Полагаме всички усилия да защитим личните Ви данни от неправилно използване,

Prin urmare, eforturile pozitive pe care le depunem în combaterea schimbărilor climatice vor avea un impact pozitiv asupra producţiei alimentare.
Така че всички положителни усилия, които полагаме по отношение на изменението на климата, ще се отразят позитивно върху производството на храни.

Pentru noi securitatea Datelor dumneavoastra este foarte importanta si depunem toate eforturile pentru a asigura un cadru confidential si sigur.
За нас сигурността на Вашите данни е много важна и полагаме всички усилия, за да се осигури една поверителна и сигурна рамка.

În timp ce depunem eforturi rezonabile pentru a include informații exacte
Въпреки че полагаме разумни усилия да включим точна

Depunem toate eforturile pentru a vă proteja datele cu caracter personal împotriva utilizării necorespunzătoare,
Полагаме всички усилия да защитим личните Ви данни от неправилно използване,

Depunem eforturi nu numai cu privire la conţinutul fiecărui ambalaj Krina,
Полагаме усилия не само за съдържанието на всяка опаковка Krina,

Depunem eforturi solide pentru a ne asigura că clienții care utilizează
Полагаме усилия, за да сме сигурни,

îi pregătim pentru mormânt și îi depunem în afara privirii noastre.
ги обличаме за гроба, полагайки ги далеч от погледа.

Depunem toate eforturile posibile pentru a afişa corect caracteristicile produselor noastre, inclusiv culorile.
Maketerial прави всичко възможно, за да покаже точно характеристиките на продуктите ни, включително приложимите цветове.

Depunem toate eforturile pentru a vă oferi informații corecte, complete și actuale.
Ние полагаме всички възможни усилия, за да ви предоставим точна, пълна и актуална информация.

Prin urmare, depunem în continuare eforturi menite să rezolve cazurile nesoluționate de nereciprocitate,
Поради това продължаваме да полагаме усилия за разрешаването на оставащите случаи на липса на реципрочност,

Dacă-l depunem mâine dimineaţă,
Ако го направим утре сутрин,

Depunem toate eforturile pentru a vă proteja datele cu caracter personal de abuz,
Ние полагаме всички усилия да защитаваме вашите лични данни от злоупотреба,

Depunem bani din nişte fonduri care nu există într-o cutie despre care nu ştim nimic într-o bancă în care n-am intrat niciodată.
Вкарваме пари от несъществуващи фондове в сейф, за който не знаем, при банка, в която никога не сме стъпвали.

Depunem toate eforturile pentru a proteja confidenţialitatea,
Ще направим всичко възможно да защитим поверителността

Pentru că noi, cei de la GABIK EOOD, depunem o mare precizie
Защото ние от ГАБИК ЕООД влагаме много голяма прецизност