ВЛАГАМЕ - превод на Румънски

• punem
• investim

Примери за използване на Влагаме на Български и техните преводи на Румънски

Ценностите, които влагаме, може да бъдат свързана с проблеми на околната среда,
Iar valorile pe care le aducem pot fi despre probleme de mediu, despre durabilitate,

Много е важно, че ги влагаме в образование.
Foarte important, îi băgăm în educație.

Ами ние също сме всички за това, което влагаме в телата ни и дори върху кожата ни.
Ei bine suntem, de asemenea, toate despre ceea ce am pus în corpurile noastre şi chiar pe pielea noastra.

Влагаме сърцето и душата си във всичко,
Punem suflet și mult efort în tot ce facem

Душата е това, което влагаме в другите, когато се намираме в тях
Sufletul este ceea ce investim în alții, atunci când ne regăsim cu ei

Това, което влагаме в понятията„училище“ и„образование“, е всъщност една глобална институция,
Ceea ce punem în conceptele de„școală” și„educație” este de fapt o instituție globală,

ЕСВД, за да заслужи средствата и усилията, които влагаме в нея, трябва да започне да дава резултати по отношение на европейските ценности
Serviciul pentru acţiune externă, dacă este să merite banii şi eforturile pe le investim, trebuie să înceapă să dea rezultate mai ales în privinţa valorilor europene

малко вино, а влагаме в тези дарове цялата своя вяра,
în acea pâine şi-n acel vin, ne punem toată credinţa noastră, dragostea,

където почти със сигурност си мислят, че влагаме твърде големи усилия в търсенето на решения на проблемите в млечния сектор.
ei s-au gândit că punem prea mult accent pe încercarea de a soluţiona problemele cu care se confruntă sectorul producţiei de lapte şi produse lactate.

никой от нас не получава възнаграждение за усилията и времето, които влагаме в реализирането на Тура.
nimeni dintre noi nu primeşte vreo remuneraţie pentru eforturile şi timpul pe care îl investim în realizarea turului.

Суровините които влагаме, и в частност билките, които пакетираме за
Materiile mrimare pe care folisim si in particular plantelemedicale,

вакуум пликове влагаме технологично най-напредналия първичен материал, което ни позволява да произвеждаме
plicuri de vid, încorporăm materialul primar cel mai avansat din punct de vedere tehnologic,

Създадохме план за глобално действие, взимаме 10 процента от събраните пари във всяка държава, влагаме ги в глобален фонд,
Am creat un plan de acţiune mondial, luăm 10% din ceea ce se strânge în fiecare ţară îl punem într-un fond global

взимаме 10 процента от събраните пари във всяка държава, влагаме ги в глобален фонд,
plan de acţiune mondial, luăm 10% din ceea ce se strânge în fiecare ţară îl punem într-un fond global

Просто защото влагат душата си в него.
Știe pentru că pune suflet în ele.

Обилните влага купчини компост,
Abundente grămezi umiditate compost, resturi vegetale

Регистрирате се като потребител и влагате пари в акаунта си.
Utilizatorul se înregistrează şi pune bani într-un cont.

Повечето хора влагат парите си във фондовата борса.
Oamenii îşi pun banii pe piaţa de bursă.

Защо влагат толкова много време и енергия в нещо?
De ce investesc atât de mult timp si energie in ceva?

Сега влагаш всичко в тях.
De acum, pui totul pentru ei.