ВНАСЯМЕ - превод на Румънски

• importăm
• aducem
• depunem
• importa
• introducem
• prezentăm

Примери за използване на Внасяме на Български и техните преводи на Румънски

вземем предвид включената енергия и в нещата, които внасяме в страната си, а 90% от тази енергия днес.
luăm în calcul energia incorporată în tot ce importăm în țara noastră, iar 90% din energia de astăzi.

Въпреки това, нямаме нищо против да търсим и внасяме най-хубавите плодове от цял свят- стига да сме сигурни, че това е най-доброто.
Totusi, nu ne dam inapoi de la a cauta si importa cele mai bune fructe de pretutindeni din lume- pentru a folosi tot ce este mai bun.

в много случаи мините, от които внасяме въглища, не са в съответствие със социалните права.
minele de la care importăm cărbune nu respectă drepturile sociale.

Pst файл(Добавете. pst файла с имейл съобщения), внасяме. eml файлове на Outlook по подразбиране Профил на.
Pst existent(Atașați fișierul. pst cu mesaje de e-mail), importa eml fișiere în Outlook profilul implicit.

за нуждите си внасяме огромно количество нефт
față de cerințele noastre importăm masiv gaz

И накрая, по отношение на стандартите на Европа в сравнение с останалата част от света, ние внасяме месни продукти в Европейския съюз.
În final, în ceea ce privește problema standardelor europene raportate la restul lumii, noi importăm produse din carne în Uniunea Europeană.

Кризата също дълбоко засегна европейския морски риболов, защото внасяме 60% от нашата риба от трети държави.
Criza a afectat profund și pescuitul marin european, deoarece importăm 60% din peștele nostru din țările terțe.

Изчерпателни са до такава степен, че само 12 трети страни извън Европа отговарят на всички изисквания и следователно внасяме говеждо месо единствено от тях.
Acestea sunt atât de cuprinzătoare, încât numai 12 ţări din afara Europei pot îndeplini toate aceste cerinţe şi, prin urmare, importăm carne de vită doar din aceste câteva ţări.

Наистина се намираме в момент, когато или внасяме работници, или внасяме аспержи", допълва той.
Suntem într-adevăr într-un moment în care ori importăm muncitori, ori importăm sparanghel", a adăugat el.

малко могат да си го позволят, защото вместо да ги произвеждаме ние ги внасяме.
în loc sa-l producem, noi îl importam!

С повече от 11 години опит, ние внимателно подбираме и внасяме от цял свят най-добрия естествен камък,
De 10 ani selectăm și importăm cea mai buna piatră naturală din toate colțurile lumii,

Остава мистерия защо внасяме от Запада само културен боклук, който после трансформираме в държавна политика.
Cum facem noi de importăm din Occident numai gunoi cultural pe care îl transformăm în politică de stat este un mister de nepătruns.

В ЕС внасяме 68% от морските храни,
În UE se importă 68% din peștele

Ние внасяме внасяме, поставяме и монтираме раници за багаж за всички видове микробуси.
Noi de import de import, loc de depozitare și asambla rucsaci pentru toate tipurile de camioane.

Ние също така трябва да намерим начин да контролираме това, което внасяме от други държави извън ЕС,
Ar trebui să găsim, de asemenea, o modalitate de a controla ceea ce se importă din alte țări din afara UE,

внесохме сушито, внасяме боти от Полша.
am importat sushi, am importat ghetele poloneze.

продаваме брашно на черно. Или, че внасяме тютюн от Андора.
faina sau tutun de contrabanda din Andorra.

Някои от продуктите отглеждаме сами у нас, други внасяме от целия свят.
Unele dintre produse sunt cultivate de noi, în ţară, altele sunt importate din lumea întreagă.

Или изнасяме стабилност, или внасяме нестабилност”- така комисарят по разширяването Йоханес Хан обобщава мотивите на ЕС да даде ясна перспектива за членство на шестте страни от Западните Балкани.
Ori exportăm stabilitate, ori importăm instabilitate.”Comisarul pentru Extindere, Johannes Hahn, sintetizează astfel impulsul UE de a oferi perspective europene Balcanilor de Vest.

Съдбовното на болестта от предишни земни животи го внасяме в нашия сегашен земен живот затова,
Elementul de destin al bolii îl aducem din vieţile anterioare în existenţa prezentă,