SE IMPORTĂ - превод на Български

• се внасят
• се импортират
• да импортирате
• импортиране
• внос
• се внася

Примери за използване на Se importă на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât în UE se importă cantități mari de miere,
Като има предвид, че в ЕС се внасят големи количества мед

Acest lucru este optimizat pentru cursurile Truefire- toate numele de lecții se importă automat și toate asociațiile de fișiere(fișiere blocate, fișiere pdf, Powertab, GuitarPro) se importă automat.
Това е оптимизирано за курсовете на Truefire- всички имена на уроци се импортират автоматично и всички файлови асоциации(конфигурационни файлове, pdf файлове, Powertab, GuitarPro) се импортират автоматично.

la articolul 143 alineatele(2) și(3) și care se importă exclusiv în scopuri necomerciale.
описана в член 143, параграфи 2 и 3, които се внасят изключително с нетърговска цел.

În prezent, 50% din necesarul de gaze naturale și petrol se importă, iar această dependenă ar putea ajunge la 70% până în 2030.
Голяма част от тези горива се внася в ЕС и с времето делът и' се увеличава- понастоящем 50% от газа и петрола, като до 2030 г. тази зависимост може да възлиза на 70%.

ca având răspundere în acest sens de către statul membru în care se importă mărfurile în cauză.
посочени или приети като лица-платци на данъка от държавата-членка, в която се внасят стоките.

Deşi în Statele Unite au fost instituite taxe antidumping pe importurile produsului în cauză provenit din fosta Uniune Sovietică, se importă cantităţi mari de uree din alte ţări(peste un milion de tone).
Макар САЩ да са въвели антидъмпингови мита върху вноса на разглежданата стока с отправна страна бившия Съветски съюз, значителни количества карбамид/урея се внасят от други страни(над един милион тона).

în timp ce 60% se importă din țări terțe.
а 60% се внасят от трети държави.

protejarea mărfurilor, care se importă împreună cu mijlocul de transport respectiv;
закрепването и предпазването на стоките, които се внасят с транспортните средства;

nr. 2913/92 și care se importă exclusiv în scopuri necomerciale.
които се внасят изключително с нетърговска цел.

ovine sau caprine, se importă în Comunitate din țări terțe
овце или кози, се внасят в Общността от трети страни

(1) Atunci când în Comunitate se importă deșeuri destinate recuperării din țări
Когато в Общността се внасят отпадъци, предназначени за оползотворяване, от страни и през страни,

85 al sistemului armonizat se importă în câteva loturi în baza condiţiilor stipulate de autorităţile vamale,
85 от Хармонизираната система, се внася на няколко пратки при условията, установени от митническите органи,

măsurile de salvgardare pot fi impuse în cazul în care se importă în Comunitate produse provenind din China în cantităţi
могат да бъдат наложени, когато стоки с произход от Китай се внасят в Общността в толкова завишени количества или съгласно такива условия,

Într-o regiune în care se importă 90% de dispozitive medicale,
В регион, където се внасят 90% от медицинските изделия,

calitatea lor, că aceste produse nu se importă în scop comercial.
природата на продуктите, че не се внасят с търговски цели.

În cazul în care se importă din ţări terţe ulei de măsline nerafinat ce se încadrează în sub-poziţiile 15.07 A I din Tariful Vamal Comun
Когато непреработено маслиново масло, попадащо в подпозиция 15. 07 А І от Общата митническа тарифа, се внася от трети страни и когато праговата цена е по-висока от цената CIF,

de la alin.(1), nu se importă în cadrul contingentelor tarifare înainte de sfârşitul consultărilor cu Statele Unite.
не могат да се внасят в рамките на тарифните квоти, докато консултациите със Съединените американски щати не са приключили.

nu trebuie omis conținutul celui de al treilea considerent al Regulamentului din 1994(„în cazul în care se importă din țări terțe mărfuri contrafăcute, mărfuri piratate și mărfuri similare,
на Регламента от 1994 г.(„доколкото фалшифицирани, пиратски и сходни с тях стоки се внасят от трети страни, е важно да се забрани пускането им в свободно обращение в Общността

(2) În cazul în care un produs se importă în cantități sporite
Когато продукт се внася в толкова увеличени количества

85 al sistemului armonizat se importă în câteva loturi în baza condiţiilor stipulate de autorităţile vamale,
85 от Хармонизираната система, се внася на няколко пратки при условията, установени от митническите органи,