ОСТАВЯМ - превод на Румънски

• lăsa
• las
• părăsesc
• am lasat
• lăsăm
• lasă
• părăsi
• am lasa

Примери за използване на Оставям на Български и техните преводи на Румънски

Ще работите заедно. Оставям всичко във вашите ръце.
Veţi lucra împreună, lăsăm totul în grija voastră.

Аз трябва да вървя, но ви оставям да обсъдите проблемите.
Am nevoie pentru a rula, dar voi părăsi voi doi pentru a discuta problemele.

Оставям те да ме блъскаш из джунглата вече 5 часа.
Te-am lasat sa ma împingi prin jungla asta cam de cinci ore.

И когато си тръгвам, знам, че оставям най-добрия си приятел.
Şi cum plec Ştiu că îmi părăsesc Cel mai bun prieten.

Оставям го на оранжевите.
Lasă asta pentru ăia cu portocaliu.

Оставям това на специалистите.
Lăsăm aceasta pe seama specialiştilor.

Остави го да спи.- Не оставям сам мъж.
Ti-am spus. Nicodata n-am lasat un om singur.

Това не е моя среща, така че ви оставям тук.
Asta nu e reuniunea mea, deci o să vă părăsesc aici.

Оставям на Вас това решение.
Vă lăsăm această decizie.

Че оставям суетата настрани.
În dragoste lasă vanitatea deoparte.

да ми покажеш къде оставям сърцето си.
sa vad unde mi-am lasat inima.

И тук те оставям.
Şi aici o să te părăsesc.

Коментарите оставям на другите.
Lăsăm comentariile pentru alţii.

Оставям го тук. Ще го намерят, когато Алфред върне каретата.
Lasă-l aici, pentru când Alfred aduce trăsura înapoi.

Първо… оставям къщата на теб и Джейк.
In primul rand, Tie si lui Jake v-am lasat casa.

Оставям ви да си почивате.
Te lăsăm să te odihneşti.

Винаги има много листа по храстите, оставям 4 издънки върху тях.
Există întotdeauna o mulțime de frunze pe tufișuri, lasă 4 lăstari pe ele.

Оставям ви да се оправяте сами.
Vă lăsăm să rezolvaţi asta singure.

Третото изречение оставям непопълнено.
La punctul III se lasă necompletat.

Оставям отговора на този въпрос отворен.
Răspunsul la această întrebare îl lăsăm deschis.