ОСТАВЯМ - превод на Турски

Не, оставям ви.

Hayır, ikinizi yalnız bırakayım.

Оставям ви я само при едно условие.

Bunu size tek bir şartla bırakırım.

За пръв път те оставям сам в неделя.

İlk kez bir pazar günü seni tek başına bırakacağım.

Оставям те като срам за хората ти.

Halkına saygısızlık ederek seni yalnız bıraktım.

Оставям града ти зад гърба си.

Senin şehrini geride bırakıyorum.''.

Оставям ви да го полеете.

Siz ikinizi kutlamanız için yalnız bırakayım.

Подписвай, иначе те оставям тук.

İmzala, yoksa seni burada bırakırım.

Ok, оставям ти още едно съобщение и започвам да ти пращам телеграми.

Tamam, sana bir mesaj daha bırakacağım. Sonra telgraf yollamaya başlayacağım.

Добре. Тогава, оставям го… в твои ръце този следобед.

Güzel… o halde ben onu bırakıyorum.

Чувствам се виновна, че я оставям с теб цял ден.

Onu bütün gün seninle bırakacağım için kendimi suçlu hissediyorum.

Оставям ви.

Ben sizi yalnız bırakayım.

Оставям знак.

İşaret bırakırım.

Тогава защо те оставям на три пресечки от къщата ти?

O zaman seni neden evinden üç blok geride bırakıyorum?

Ще донеса стол и телевизор и ще оставям яденето горе на стълбите.

Buraya bir sandalye ve televizyon koyacağım ve yemeğini de merdivenlere bırakacağım.

Оставям книгата.

Kitabı sana bırakıyorum.

Струва ми се, че сте уморени, затова ви оставям.

Biraz yorgun görünüyorsunuz, sizi yalnız bırakayım.

Всяка сутрин я оставям там.

Onu her sabah oraya bırakırım.

Скъпи, чувствам се толкова виновна, че те оставям сам на партито довечера.

Tatlım, bu geceki partide seni yalnız bırakacağım için kendimi çok suçlu hissediyorum.

Аз трябва да вървя, но ви оставям да обсъдите проблемите.

Benim çıkmam lazım ama sizi konuşmak üzere baş başa bırakacağım.

Оставям ви тогава.

Öyleyse sizi yalnız bırakayım.

Примери за използване на Оставям на Български и техните преводи на Турски