ПОЗВОЛЕТЕ - превод на Румънски

• permiteți
• lasă
• lăsaţi
• voie
• permiteţi-mi
• lasa
• pot
• lasati
• lăsati
• vreau
• vi-l
• îngăduiţi
• daţi
• să lăsaţi
• voie sa

Примери за използване на Позволете на Български и техните преводи на Румънски

Лорд Бургхерш. Позволете да се представя?
Lord Burghersh, pot să mă prezint?

Позволете на котките да се видят от далече.
Lasati pisica sa priveasca de la distanta.

Позволете на покоя да направлява думите и действията ви.
Lasa linistea sa-ti conduca faptele si cuvintele.

Позволете ми да говоря със Сара Линдън, тя ме познава.
Lăsaţi-mă să vorbesc cu Sarah Linden. Mă cunoaşte.

Позволете на любовта да потече през вас.
Lasă iubirea să curgă prin tine.

Позволете да ви предложа безплатно питие,
Permiteţi-mi va rog,

Капитан Тейлър, позволете да бъда напълно ясна.
Căpitane Taylor, vreau să fiu foarte clară în privinţa asta.

Позволете да ви представя Чък,
Vi-l prezint pe Chuck,

Позволете ми да ви помогна.
Lăsati-mă să vă ajut.

Позволете да ви представя сестра ми Джорджиана?
Pot să v-o prezint pe sora mea, Georgiană?

Моля позволете ми да си отида в моето село.
Va rog, lasati-ma sa ma duc in satul meu.

Позволете ми да отведа болната ми майка и сестра ми.
Lasa-ma sa-mi iau mama bolnava si sora.

Позволете ми да се върна и да опитам да я изключа.
Lăsaţi-mă să încerc să îl opresc.

Просто позволете на Вселената да ви направи щастливи.
Pur și simplu lasă Universul să te facă fericit.

Позволете да ви представя сина ми, Франк Чърчил.
Vi-l prezint pe fiul meu, dl Frank Churchill.

Позволете да я погледна,!
Vreau s-o văd!

Но позволете ми да повикам нашия първобитен приятел.
Dar îngăduiţi-mi să-l chem pe prietenul nostru.

Позволете ми да отворя сейфа.
Lăsati-mă să deschid seiful.

Позволете да ви попитам, млади господине, от къде сте?
Pot să te întreb de unde eşti?

Позволете ми да завърша с няколко сценария.
Lasati-ma sa inchei cu cateva scenarii.