РАЗРЕШАВАМЕ - превод на Румънски

• permitem
• rezolvăm
• lăsăm
• autorizăm
• rezolva
• permite

Примери за използване на Разрешаваме на Български и техните преводи на Румънски

Тук сме, за да разрешаваме проблеми.
Suntem aici ca să rezolvăm probleme.

предизвикваме или разрешаваме използването на уебсайта, който може да е в нарушение на някой закон.
nu acceptăm sau ne permitem să folosim site-ul care ar putea încălca orice lege.

Важно е да отбележим, че не разрешаваме използването на нашите RSS емисии в уеб сайта за автоматично генериране на съдържание.
Este pertinent să rețineți că nu permitem utilizarea feedurilor RSS pe site pentru generarea automată de conținut.

Виж, компаниите ни наемат за да разрешаваме случай, нали знаеш, да определим каквото и кое е това което ги смуче.
Firmele ne angajează să le rezolvăm situaţia, vezi tu, să remediem ce le face lor probleme.

Публикуваме или разрешаваме на други да публикуват нашите данни,
Publicăm sau permitem altora să publice informațiile noastre,

Разрешаваме убийство, когато се предполага да се концентрираме върху довеждането на живот на света.
Rezolvăm o crimă în loc să ne concentrăm asupra aducerii pe lume a unui copil.

Има си причина, поради която не разрешаваме на децата да пият
E un motiv clar pentru care nu lăsăm copiii la vot

Ние използваме или разрешаваме на трети страни да използват бисквитки, които влизат в четирите категории, които са споменати по-горе.
Utilizăm sau permitem terților să servească cookie-uri care se încadrează în categoriile de mai sus.

Когато разрешаваме проблем или правим откритие,
De căte ori rezolvăm o problemă, sau facem o descoperire,

Аз и Ейб, ние… Имам предвид, късметлийка си, че ти разрешаваме да се движиш с нас.
Eu şi Abe… noi eşti norocoasă că te lăsăm să fii văzută cu noi.

Отиваме в къщи, разрешаваме този случай, и се връщаме пак към животите си тук.
Mergem acasă, rezolva această problemă Mutt, vin înapoi la vieţile noastre aici.

Разрешаваме съдържание, свързано с абортите,
Permitem conţinutul referitor la avorturi în anunţuri

ситуация, която разрешаваме с днешните още по-строги разпоредби.
o situaţie pe care o rezolvăm astăzi cu reglementări şi mai stricte.

По този начин няма да настроем съдията срещу нас за това, че ти разрешаваме да отсъстваш от училище.
Aşa, judecătorul nu ne va învinui că vă lăsăm să lipsiţi de la şcoală.

Искам да кажа, ако ще разрешаваме убийства, ще трябва да поемаме рискове.
Adică, dacă suntem va rezolva crime, noi va trebui să își asume riscuri.

Разрешаваме функционалност, като например функция за сравнение на изделия, от която да се възползват посетителите на сайта.
Permite funcţionalitatea, cum ar fi caracteristicile de comparare a produselor, de care beneficiază vizitatorii website-ului.

Разрешаваме на други компании, които публикуват реклами
Permitem altor companii care prezintă anunțuri pe paginile noastre web

Да предразполагаме и разрешаваме проблеми с всякакви стоки
Pentru a anticipa şi rezolva problemele referitoare la orice bunuri

Не, и ние трябва да увеличим размера на имигрантите, които понастоящем разрешаваме в страната.
Nu, și ar trebui să creștem cantitatea de imigranți pe care îi permitem în prezent în țară.

Ами ако можехме да обуздаем тази геймърска сила, за да разрешаваме проблеми от реалния свят?
Ce ar fi dacă am putea folosi puterea jocurilor pentru a rezolva probleme din lumea reală?