LĂSAM - превод на Български

• оставях
• позволих
• пускаме
• оставяхме
• оставям
• оставяме

Примери за използване на Lăsam на Румънски и техните преводи на Български

Sa NU ne lăsam angrenați intr-un război civil!
Не се оставяйте да ни въвлекат в гражданска война!

Înnebunea că n-o lăsam să intre, îţi aminteşti?
Направо полудяваше, защото не я пускахме да влезе, помниш ли?

Nu cred că te lăsam, dacă vorbeşti pe tonul ăsta.
Не бих ти позволил, с този тон, който ми държиш.

Dacă lăsam eu baia aşa îţi angajai avocat pentru divorţ.
Ако аз оставя банята така, ще се обадиш на бракоразводен адвокат.

Dacă îl lăsam în viaţă, va tot încerca să ne distrugă sistemul.
Ако го оставим жив, той ще продължава с опитите да унищожи системата ни.

Ar trebui să-ţi lăsam prietenul pe drum să se decurce.
Трябва да оставиш приятеля си на пътя, за да хване малко тен.

Dacă te lăsam să ai arma, Fez era cel legat pe capotă acum.
Ако ти я бяхме оставили, сега Фез щеше да е вързан за колата.

Îţi lăsam cămaşa.
Просто оставих ризата.

Ţi-o lăsam, în caz că nu te vedeam.
Оставих я за теб, в случай че те изпусна.

Nu putem să-l lăsam pe Felix în urmă!
Не можем да оставим Феликс!

Dacă te lăsam acolo, erai deja moartă.
Ако те бях оставила там, щеше да умреш.

Cel puţin eu nu-mi lăsam şosetele împuţite pe masa din bucătărie.
Поне не съм оставял миризливите ми чорапи на масата в трапезарията.

Lăsam totul în urma mea.
Оставих всичко зад гърба си.

Până acum, lăsam pe oricine să treacă frontierele Koguryo.
Досега позволявахме на всеки да преминава границите на Когурьо.

O lăsam să-şi revină.
Оставихме я да се възстанови.

Îl lăsam să se îmbrace.
Оставих го да се облече.

Îţi lăsam un mesaj când… nu ştiu.
Оставях ти гласово съобщение когато- не знам.

Tocmai îţi lăsam un mesaj.
Тъкмо ти оставях съобщение.

Dacă te lăsam să mori, m-ai fi bântuit şi din mormânt.
Ако те бях оставил да умреш, духът ти щеше да ме преследва.

Poate de te lăsam mai devreme să te scuzi,
Но ако те бях оставила да се извиниш по-рано,