ПОЗВОЛИЛ - превод на Румънски

• permis
• lăsat
• îngăduit
• lasa
• permite
• lăsa
• îngădui
• las
• lasă
• lasat
• permită
• permit

Примери за използване на Позволил на Български и техните преводи на Румънски

Само ми се искаше да ни беше позволил да му помогнем.
Vreau doar ca el sa ne fi lasat sa il ajutam.

Разбира се, че не бих ти позволил да се ожениш за това момиче.
Sunt sigur ca nu am sa te las se te casatoresti cu aceasta fata.

Исках, но ти не би ми позволил.
Vroiam, dar nu mă lasă.

А така или иначе не би ми позволил да го прочета.
Oricum nu m-ar lăsa să-l citesc.

През цялото това време вещицата не би позволил бедните Рапунцел от плен.
În tot acest timp vrăjitoare nu ar lăsa sărac Rapunzel din captivitate.

не бих позволил да стане лично.
Nu aş lăsa să devină ceva personal.

Бих й позволил да ми издуха къщата.
Aş lăsa-o să îmi sufle casa.

Сервитьорът не би ми позволил да ти купя истинско.
Chelnerul n-a vrut să mă lase să iau şampanie.

Еверет не би им го позволил.
Everett nu voia să-i lase.

Не бих й позволил да остане.
De asta nu aş lasa-o eu să stea.

Татко не би позволил злодеят да спечели.
Tata nu-l poti lasa pe diavol sa castige.

Баща ми не би позволил такова нещо.
Tata nu ar fi permis aşa ceva.

Никога не би позволил това да се случи.
Nu vei mai lasa asta sa se intample.

Косимо никога не би го позволил.
Cosimo n-ar fi permis asta niciodată.

Не бих позволил на нищо да ме държи далеч от водата.
Nu as lasa nimic sa ma tina departe de apa.

Г-н Съветник, и вие сте позволил това?
Dle comisar, aţi fost de acord cu asta?!

Не бих го позволил.
Nu puteam lasa sa se intample asta.

Защо Макрей е позволил това?
De ce a lăsat-o McCray?

Не бих позволил на жена да ме бие.
Niciodata n-as lasa o femeie sa ma loveasca.

Баща ти не би позволил да работиш за Стинсън.
Tatăl tău nu te-ar fi lăsat să lucrezi pentru Stinsons.