ОСТАВЯЙТЕ - превод на Румънски

• lăsați
• lăsaţi
• lasati
• lasa
• părăsi
• permiteți
• lăsati
• lasi
• lãsați
• lăsa
• lasă
• lăsând
• părăsesc
• permite

Примери за използване на Оставяйте на Български и техните преводи на Румънски

Не, не, не ме оставяйте на изчакване отново.
Nu mă lăsati din nou în asteptare.

(не ме оставяйте да умра тук).
(nu mă lasa să mor aici).

Моля ви… не ме оставяйте.
Te rog, nu mă lăsa… nu mă părăsi.

Затова ви съветвам- не я оставяйте сама в такъв момент.
Fa in asa fel incat sa nu o lasi singura in aceste momente.

Никога не оставяйте бебето само с шишето,
Nu lăsa niciodată bebelușul singur cu biberonul,

Също така, не оставяйте, че не сте същият.
De asemenea, nu lãsați cã nu sunteți la fel.

Не го оставяйте да се измъкне!
Nu-l lăsati să se îndepărteze!

Но никога не оставяйте лекарството на слънце
Nu lasa niciodata gutiera la soare

Моля ви, не ме оставяйте.
Te rog, nu mă părăsi.

За красиви коси, оставяйте дете да прокара пръсти през тях!
Pentru un păr frumos, lasă un copil să-şi treacă degetele prinel”!

Не оставяйте сенките от миналото да помрачат прага на вашето бъдеще.
Nu lăsa umbrele trecutului să întunece pragul viitorului tău.

Не оставяйте Църквата, защото тук се съединяваме с Христос.
Nu lăsati Biserica, căci aici ne unim cu Hristos.

Не оставяйте батерията, включена към зарядното за по-дълго от необходимото време за зареждането й.
Nu lasa bateria la incarcat mai mult decat este necesar.

Не ме оставяйте!
Nu! Nu mă părăsi!

Не оставяйте здравето за утре!
Nu lasă sănătatea pe mâine!

Не оставяйте дребните умове да ви убедят,
Nu lăsa mințile mici să te convingă

прекъснете работата, оставяйте очите да почиват;
faceți pauze de lucru, lăsând ochii să se odihnească;

Не оставяйте запалките на места, които са леснодостъпни за деца.
De asemenea nu lasa chibritele intr-un loc accesibil pentru copii.

Моля ви, не ме оставяйте да живея в срам!
Vă rog, nu mă lăsati să trăiesc în rusine!

Не ме оставяйте!
Nu mă părăsi!