ОСТАВЯХ - превод на Английски

Примери за използване на Оставях на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Докато го оставях там.

Leaving him there.

Писах писма, и-мейли. Оставях съобщения.

I have written letters, e-mails, left messages.

Но, за съжаление, аз оставях този самоконтрол у дома.

Anyway, I apparently left my self-control at home.

Взимах си моето и оставях чуждото на масата.

I would have taken what was mine and left the rest on the table.

Но, за съжаление, аз оставях този самоконтрол у дома.

Except that I left my umbrella at home.

Изпращах имейли, оставях съобщения.

I e-mailed, left messages.

Синът ми един път не заплака, когато го оставях.

My son cried desperately when we left it.

Звънях ти. Оставях ти съобщения.

I called you. Left you messages.

Оставях ти съобщение след съобщение.

I have been leaving you message after message.

Оставях панталоните ми да се влачат, за да чуваш какво правя.

I would let my pants fall… so you could hear what I was doing.

Оставях те сама… с дни.

I left you alone… For days.

Оставях ти съобщения.

To leave me any messages.

Оставях двамата натрапника там… сами… да правят онези гнусни неща.

I would leave the two invaders there… alone doing nasty things.

Оставях ви съобщения навсякъде където се сетих.

I have been leaving messages everywhere I can think of.

Че го оставях да му се размине!

That I let him get away with…- Everything!

Оставях ги пред мен, за да не виждам нищо друго.

Put them all in front of me so I didn't see anything.

Оставях ти съобщения цяла нощ.

I have been leaving you messages all night.

Оставях лоши спомени, където и да отида.".

I left a bad memory everywhere I went.".

Все едно оставях сърцето си там.

I feel like I left my heart there.

Оставях те да ходиш на училище сама на нейната възраст.

I let you walk to school alone when you were her age.